Sura An-Nur — Vers 34

Ordforklaringer:

• مُبَيِّنَاتٍ: Klare og tydelige tegn, der adskiller sandhed fra løgn.
• مَثَلًا: En lignelse eller et eksempel fra tidligere folks historier.
• خَلَوْا: De, der er gået forud, dvs. tidligere generationer.
• مَوْعِظَةً: En formaning eller formaningstale, der vækker hjertet og får det til at afstå fra synd.

Tolkning af verset:

O I mennesker! Vi har sandelig sendt ned til jer klare og tydelige vers i Koranen, som forklarer sandheden og adskiller den fra løgn, og som redegør for det tilladte og det forbudte, grænserne og dommene. Vi har også sendt ned til jer en lignelse fra dem, der gik forud for jer – både de troende og de vantro – og beretningerne om dem, og hvad der skete med dem, så det kan være en lære og et eksempel for jer. Og Vi har sendt ned til jer en formaning, som de gavn af, der frygter Allah og vogter sig for Hans straf – de, der følger Hans befalinger og afholder sig fra Hans forbud. Dette er en advarsel til dem om, at de ikke skal lide samme skæbne som de tidligere folk, der benægtede sandheden.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers viser os Allahs store nåde og omsorg for menneskeheden, idet Han har sendt ned en komplet og omfattende vejledning, der omfatter både klare love, historiske eksempler og formaninger. Det lærer os, at Koranen ikke kun er en bog med påbud og forbud, men også indeholder beretninger om tidligere folk, så vi kan drage lære af deres skæbner og undgå deres fejl. Verset opmuntrer os til at reflektere over historien og tage ved lære af den, og det minder os om, at den, der frygter Allah og vogter sig for Ham, er den, der virkelig drager nytte af formaningen. Det opfordrer os til at være blandt de gudfrygtige, der handler på Koranens vejledning, så vi kan opnå succes i dette liv og i det hinsides.