Sura Ali-Imran — Ajet 200

Značenja riječi:

• اصْبِرُوا – budite strpljivi i ustrajni.
• وَصَابِرُوا – nadmašite u strpljenju, odnosno budite uporniji od svojih neprijatelja.
• وَرَابِطُوا – ustrajte i budite stalno prisutni na granicama (u borbi protiv neprijatelja), čuvajući svoju vjeru i domovinu.
• وَاتَّقُوا اللَّهَ – bojte se Allaha i čuvajte se Njegove kazne izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se zabrana.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete u Allaha i Njegovog Poslanika i koji postupate po Njegovom zakonu! Budite strpljivi u pokornosti svome Gospodaru i u izvršavanju obaveza koje vam je propisao, te strpljivo podnosite sve nevolje i patnje koje vas zadese u životu. Zatim, budite uporniji od svojih neprijatelja u strpljenju i izdržljivosti, kako oni ne bi bili jači od vas u tome. Istrajte u borbi protiv Allahovih i vaših neprijatelja, i budite stalno prisutni na mjestima odbrane i granicama, čuvajući svoju vjeru i svoju zemlju. I bojte se Allaha u svim svojim stanjima i postupcima, izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se onoga što je zabranio, nadajući se da ćete postići uspjeh i spas – ulazak u Džennet i izbavljenje od Vatre.

Pouke iz ajeta:

• Strpljenje je temelj uspjeha u životu vjernika, kako u pokornosti Allahu, tako i u suočavanju s nedaćama.
• Vjernik treba biti istrajan i uporan, te ne smije dozvoliti da ga neprijatelji nadmaše u izdržljivosti i ustrajnosti.
• Stalna spremnost i čuvanje granica (duhovnih i fizičkih) dio su vjere i znak ozbiljnog pristupa zaštiti islama i muslimana.
• Svijest o Allahu (takva) u svakom trenutku je ključ koji otvara vrata uspjeha i sreće na oba svijeta.
• Ovaj ajet spaja strpljenje, ustrajnost, spremnost i bogobojaznost – četiri osobine koje vjernika vode do konačnog uspjeha i zadovoljstva Allahovog.