Аль Имран сүресі — Аят 200

1. Сөздердің мағынасы:

• اصْبِرُوا (сабыр етіңдер): Қиындықтарға, ауыртпалықтарға төзімділік танытыңдар.
• صَابِرُوا (сабырласыңдар / бәсекелесіңдер): Сабырлықта қарсыластарыңнан асып түсіңдер, олардан кем болмаңдар.
• رَابِطُوا (рибатта болыңдар / шекарада тұрыңдар): Шекараларда тұрып, жаудан қорғаныңдар; тұрақты болыңдар, берік болыңдар.
• وَاتَّقُوا اللَّهَ (Аллаһтан қорқыңдар): Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтаныңдар.
• تُفْلِحُونَ (құтыласыңдар / жеңіске жетесіңдер): Қалаған игіліктеріңе жетіп, қасіреттен құтыласыңдар.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Аллаһқа иман келтіріп, Оның елшісіне ерген мүміндер! Дініңде берік болыңдар, оны қиындық та, молшылық та кезінде тастамаңдар. Шариғат жүктеген міндеттерді орындауда, басыңа келген қайғы-қасіреттерге ұшырағанда сабыр етіңдер. Қарсыластарыңмен сабырлықта жарысыңдар — олар сендерден сабырлырақ болып кетпесін. Аллаһтың дұшпаны мен сендердің дұшпандарыңа қарсы шекараларда тұрып, жіһадта берік болыңдар. Барлық жағдайда Аллаһтан қорқып, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтаныңдар. Осылай етсеңдер, дүние мен ақыретте Аллаһтың разылығына жетіп, тозақтан аман қалып, жәннатқа кіресіңдер — міне, нағыз жеңіс осы.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят мүміндерді сабырлыққа, төзімділікке және дінінде берік болуға шақырады. Өмірде кездесетін қиындықтарға мойымай, Аллаһтың жолында тұрақты болу — әрбір мұсылманның парызы.
• Сабырлықта бәсекелесу — жақсылыққа ұмтылудың белгісі. Бұл адамды рухани күшті етіп, қоғамды бірлікке, ынтымаққа бастайды.
• Шекарада тұрып, Отан мен дін қорғау — үлкен сауапты іс. Бұл аят қорғаныс пен қауіпсіздіктің маңыздылығын көрсетеді.
• Тақуалық — яғни Аллаһтан қорқып, Оған бойсұну — жеңіске жетудің кілті. Бұл аят әрбір мұсылманға дүние мен ақырет бақытының тақуалықта екенін еске салады.
• Аяттың соңы игі хабармен аяқталады: сабыр, бәсекелестік, рибат және тақуалық — осы төртеуін ұстанған адам міндетті түрде жеңіске жетеді. Бұл мұсылманды исламға деген сүйіспеншілікке, құлшынысқа және үмітке бастайды.