Сураи Аль Имран Оят 200 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, бурдбор бошед ва дигаронро ба…

Аль Имран · 200/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٢٠٠

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanus biroo wa saabiroo wa raabitoo wattaqul laaha la`allakum tuflihoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй касоне, ки имон овардаед, бурдбор бошед ва дигаронро ба бурдборӣ даъват кунед ва дар ҷангҳо пойдорӣ кунед ва аз Худо битарсед, шояд, ки наҷот ёбед!.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

اصْبِرُوا: сабр кунед, яъне дар итоати Худо ва дар баробари душвориҳо ва балоҳо пойдор бошед.
صَابِرُوا: муқобила ба мусобиқа дар сабр кунед, яъне дар сабру тоқат аз душманон пеш гузаред ва онҳо аз шумо сабртар нашаванд.
رَابِطُوا: дар сарҳадҳо посбонӣ кунед ва устувор бошед; асли «рабт» ба маънои бастан аст ва ба ҳар касе, ки дар сарҳад истода аз ақибгоҳи худ дифоъ мекунад, истифода мешавад, гарчанде ки аспу лашкар ҳам набошад.
تُفْلِحُونَ: комёб шавед, наҷот ёбед ва ба мурод бирасед.

Тафсири оят:

Эй касоне, ки ба Худо ва Расули Ӯ имон овардаед ва ба шариати Ӯ амал мекунед, дар итоати Парвардигоратон ва дар баробари душвориҳо, ранҷу балоҳое, ки ба шумо мерасад, сабр кунед. Бо душманони худ дар сабр мусобиқа кунед, то онҳо аз шумо сабртар нашаванд. Дар роҳи ҷиҳод бо душмани Ман ва душмани худ устувор истед ва дар сарҳадҳо посбонӣ кунед. Дар ҳамаи ҳолатҳо аз Худо битарсед ва фармонҳояшро иҷро намуда, аз манъкуниҳояш дурӣ ҷӯед, то ки дар дунё ва охират ба ризои Ӯ ва комёбӣ бирасед ва аз оташи дӯзах наҷот ёфта, ба биҳишт дохил шавед.

Фоидаҳои омӯзанда аз ин оят:

Ин оят ба муъминон дастури ҳамаҷониба медиҳад, ки дар ҳаёти худ сабр, устуворӣ ва тақво дошта бошанд.
Сабр танҳо дар вақти бало нест, балки дар итоати Худо ва дар тарки гуноҳ ҳам сабр лозим аст.
Мусобиқа дар сабр бо душманон нишон медиҳад, ки муъмин бояд ҳамеша аз душмани худ қавитар ва пойдортар бошад.
Посбонии сарҳадҳо ва ҳимояи ҷомеаи исломӣ як ибодати муҳим ва сазовори подоши бузург аст.
Тақво калиди комёбӣ дар дунё ва охират аст; ҳар кас аз Худо битарсад ва фармонҳояшро иҷро кунад, ба наҷот ва биҳишт мерасад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки комёбӣ ва фалаҳ танҳо бо сабр, устуворӣ, посбонӣ ва тақво ба даст меояд, на бо бесабрӣ ва сустӣ.
Ҳамин гуна дастурҳо моро ба ислом ва Қуръон наздиктар мекунанд, зеро дар онҳо роҳи наҷоти ҳақиқӣ ва хушбахтии ҷовидон нишон дода шудааст.

📜 Оят 198-200 — Сураи Аль Имран

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

Аммо барои онон, ки аз Парвардигорашон метарсанд, биҳиштҳоест, ки дар он наҳрҳо ҷорист. Ҳамеша дар он ҷо меҳмони Худо ҳастанд, Ва он чӣ назди Худост, барои некон беҳтар аст!

199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Баъзе аз аҳли китоб ба Худо ва китобе, ки бар шумо нозил шуда ва китобе, ки бар худашон нозил шудааст, имон доранд. Мутеъи фармони Худоянд. Оёти Худоро ба нархи андак намефурӯшанд. Музди эшон назди Парвардигорашон аст. Албатта Худо ҳисобҳоро зуд хоҳад кард.

200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

← Оят 199 📖 Аль Имран

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

200Оят

Тарҷума — Аль Имран 200

Сураи Аль Имран Оят 200 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, бурдбор бошед ва дигаронро ба…

Сураи Оят 200/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 198–200. Ба Тоҷикӣ: Русский.