Sure Âl-i İmrân — Ayet 200

Kelime Anlamları:

• اصْبِرُوا: Sabredin, Allah'a itaat üzerinde sebat gösterin.
• وَصَابِرُوا: Sabırda yarışın, düşmanlarınıza karşı sabırda onlardan üstün olmaya çalışın.
• وَرَابِطُوا: Sınır boylarında nöbet tutun, düşmana karşı tetikte ve hazırlıklı olun.
• وَاتَّقُوا اللَّهَ: Allah'a karşı gelmekten sakının, emirlerini yerine getirip yasaklarından kaçının.
• لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ: Umulur ki kurtuluşa erersiniz, başarıya ulaşırsınız.

Tefsir:

Ey Allah'a iman eden ve Resulüne tabi olan müminler! Rabbinizin rızasını kazanmak ve dünya ile ahirette kurtuluşa ermek istiyorsanız, dört temel esası yerine getirin:

Birincisi: Sabredin. Allah'a itaat üzerinde sebat gösterin. Namaz, oruç, zekât gibi ibadetleri severek ve devamlı yapın. Başınıza gelen hastalık, fakirlik, sıkıntı gibi musibetlere karşı da sabredin. Dininizi hiçbir zorluk karşısında terk etmeyin; ne bollukta ne darlıkta imanınızdan taviz vermeyin.

İkincisi: Sabırda yarışın. Düşmanlarınızla sabır konusunda mücadele edin. Onlar dünyaları için ne kadar sabırlı ve kararlıysa, siz de dininiz ve ahiretiniz için onlardan daha sabırlı ve kararlı olun. Onların baskılarına, tuzaklarına ve savaşlarına karşı yılmayın, gevşemeyin. Sabırda onlardan üstün olun ki, zafer sizin olsun.

Üçüncüsü: Ribat yapın. Düşmanlarınıza karşı sınır boylarında nöbet tutun, cihad için hazırlıklı olun. Atlarınızı ve silahlarınızı hazır bulundurun. İslam topraklarını korumak için her an tetikte olun. Bu, sadece savaş zamanında değil, barış zamanında da düşmana karşı güçlü ve hazırlıklı olmayı gerektirir.

Dördüncüsü: Allah'tan sakının. Her halinizde Allah'ın emirlerini yerine getirin, yasaklarından kaçının. Gizli ve açık her işinizde O'nun gözetiminde olduğunuzu bilin. Takva, bütün bu amellerin ruhu ve temelidir.

İşte bu dört esası yerine getirdiğinizde, Allah'ın izniyle kurtuluşa erersiniz. Cehennem azabından kurtulur, cennete girersiniz. Dünyada da Allah'ın yardımı ve zaferi sizinle olur. Bu ayet, Kur'an'ın son ayetlerinden biridir ve müminlere hayatlarının sonuna kadar rehberlik edecek muhteşem bir öğüttür. Ne mutlu bu emirlere uyanlara!