Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 200

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó níláti ṣàlàyé:

• اصْبِرُوا (Ṣabru): Ẹ ní sùúrù, kí ẹ má ṣe yára kánjú, kí ẹ dúró gbọn-in lórí ọ̀nà tí ó tọ́.
• صَابِرُوا (Ṣábirù): Ẹ díje pẹ̀lú sùúrù, ẹ ju àwọn ọ̀tá yín lọ nínú sùúrù, kí ẹ má jẹ́ kí wọ́n ní sùúrù ju yín lọ.
• رَابِطُوا (Rábiṭù): Ẹ dúró gbọn-in ní àwọn ibùdókọ̀ ogun, ẹ máa ṣọ́nà, ẹ wà ní ìmúrasílẹ̀ láti dáàbò bo ẹ̀sìn àti àwọn ènìyàn.
• اتَّقُوا (Ittaqù): Ẹ bẹ̀rù Allāhu, ẹ ṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ, kí ẹ sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• تُفْلِحُونَ (Tufliḥùn): Kí ẹ lè jèrè, kí ẹ lè ṣàṣeyọrí, kí ẹ lè gba ìgbàlà.

Ìtúmọ̀ ìsọ̀rí náà:

Ẹ̀yin tí ẹ gbà Állāhu àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀ gbọ́, ẹ ní sùúrù lórí àwọn ẹ̀kọ́ ẹ̀sìn yín, kí ẹ má ṣe fi ọ̀nà Allāhu sílẹ̀ nítorí ìnira tàbí ìrọ̀rùn. Ẹ ní sùúrù lórí àwọn àdánwò àti àjálù tí ó lè dé bá yín ní ayé yìí. Ẹ díje pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́ nínú sùúrù, kí ẹ má jẹ́ kí wọ́n ní sùúrù ju yín lọ. Ẹ dúró gbọn-in ní àwọn ibùdókọ̀ ogun, ẹ máa ṣọ́nà, ẹ wà ní ìmúrasílẹ̀ láti gbèjà ẹ̀sìn Allāhu àti àwọn ènìyàn Rẹ̀. Ẹ bẹ̀rù Allāhu nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀, nínú gbogbo ipò yín. Nípa ṣíṣe èyí, ẹ lè ní ìrètí láti jèrè ìtẹ́lọ́rùn Rẹ̀ ní ayé àti ní ọ̀run, kí ẹ lè gba ìgbàlà kúrò nínú Iná, kí ẹ sì wọ inú Ọgbà Ìdùnnú (Jannah).

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn Mùsùlùmí:

1. Sùúrù ni kọ́kọ́ ọ̀nà àṣeyọrí. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ní sùúrù lórí ọ̀nà Allāhu yóò rí èrè ńlá gbà.
2. Ìdíje nínú sùúrù pẹ̀lú àwọn ọ̀tá ẹ̀sìn ń fi hàn pé ẹ̀sìn Mùsùlùmí kì í ṣe ẹ̀sìn ìdúró lásán, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìgboyà àti ìfaradà.
3. Ṣíṣọ́nà àti ìmúrasílẹ̀ láti dáàbò bo ẹ̀sìn jẹ́ iṣẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní èrè ńlá.
4. Ìbẹ̀rù Allāhu (Taqwā) ni kókó gbogbo àṣeyọrí. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ní ìbẹ̀rù Allāhu yóò ní ìgbàlà ní ayé àti ní ọ̀run.
5. Ìrètí àṣeyọrí àti Jannah wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé àwọn ìtọ́sọ́nà wọ̀nyí — èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Mùsùlùmí jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìdùnnú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìbànújẹ́ tàbí ìdààmú.