Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- اصْبِرُوا – Sabr qiling, toqat qiling.
- وَصَابِرُوا – Sabr qilishda raqiblaringiz bilan bellashing, ularni sabrda ortda qoldiring.
- وَرَابِطُوا – Dushmanlarga qarshi chegara va jabhada turib, o'z o'rnida sobit turing.
- وَاتَّقُوا اللهَ – Allohdan qo'rqing, Uning buyruqlarini bajo keltirib, qaytarganlaridan saqlaning.
- لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ – Shoyadki, najot topasiz va baxt-saodatga erishasiz.
Tafsir:
Ey Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan, shariatiga amal qilgan mo'minlar! Alloh taologa itoat etish, Uning buyruqlarini bajarishda va gunohlardan saqlanishda sabr qiling. Shuningdek, dunyoda sizga yetadigan og'riq, ofat va musibatlarga ham sabr-toqat qiling. So'ngra dushmanlaringiz bilan sabr qilishda bellashing – ular sizdan ko'ra sabrliroq bo'lib qolmasin, balki siz ularni sabr va matonatda ortda qoldiring. Jihodda, Alloh yo'lida dushmanga qarshi kurashda doimiy va sobit bo'ling, chegara va jabhada turib, o'z joyingizni mustahkam tuting. Barcha holatlaringizda Allohdan qo'rqing, Uning amrlariga itoat etib, qaytargan narsalaridan saqlaning. Shunda Allohning rahmati va roziligiga erishib, dunyo va oxiratda najot topasiz, do'zaxdan qutulib, jannatga kiradigan baxtli bandalardan bo'lasiz.
Foydalar:
- Bu oyat mo'minlarga sabr, matonat va dushmanga qarshi hushyorlikni o'rgatadi. Sabr – iymonning yarmi bo'lib, u orqali inson o'z nafsini tarbiyalaydi va Allohga yaqinlashadi.
- Dushmanlar bilan sabr qilishda bellashish – musulmonlarning birligi va kuch-qudratini mustahkamlaydi, ularni g'alabaga yetaklaydi.
- Chegaralarda turib, dushmandan ehtiyot bo'lish – Islomda himoya va xavfsizlikka berilgan katta ahamiyatni ko'rsatadi. Bu musulmonlarni o'z yurti, dini va oilasini himoya qilishga undaydi.
- Taqvo – har bir yaxshi amalning kalitidir. Kim Allohdan qo'rqsa, Alloh unga har qiyinchilikdan chiqish yo'lini beradi va kutilmagan joydan rizq beradi.
- Ushbu oyat mo'minlarga najot va baxt-saodat faqat sabr, taqvo va Alloh yo'lida kurashish orqali erishilishini o'rgatadi. Bu esa ularni dunyoda ham, oxiratda ham yuksak martabalarga olib chiqadi.
📜 Oyat 198-200 — Oli Imron surasi
Tarjima — Oli Imron 200
Oli Imron surasi Oyat 200 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Сабр қилинг. Сабр ила ғолиб келинг. Курашга…Sura Oyat 200/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 198–200. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








