Soera Aal-Imran — Vers 200

Woorden die uitleg nodig hebben:

• اصْبِرُوا: Wees geduldig en standvastig.
• وَصَابِرُوا: Overwin de vijand in geduld en wees standvastiger dan zij.
• وَرَابِطُوا: Blijf standvastig en waakzaam aan de grenzen van de islamitische gebieden, klaar om de vijand te weerstaan.
• وَاتَّقُوا اللَّهَ: Vrees Allah door Zijn geboden na te komen en Zijn verboden te vermijden.
• لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ: Hopelijk zullen jullie slagen en winnen.

Uitleg van de vers:

O jullie die geloven in Allah en Zijn Boodschapper en Zijn wetten volgen! Wees geduldig en standvastig in het gehoorzamen van jullie Heer, en verdraag geduldig de beproevingen en moeilijkheden die jullie in dit leven overkomen. Overwin de ongelovigen in geduld, zodat zij niet standvastiger zijn dan jullie in de strijd. Blijf standvastig aan de grenzen van de islamitische gebieden en zet jullie in voor de jihad tegen de vijanden van Allah en jullie vijanden. Vrees Allah in al jullie omstandigheden, door Zijn geboden na te komen en Zijn verboden te vermijden, in de hoop dat jullie Zijn tevredenheid in dit leven en het Hiernamaals zullen bereiken, en dat jullie gered zullen worden van het Vuur en het Paradijs zullen binnengaan.

Een oproep aan de harten:

O gelovigen, dit is de weg naar succes en overwinning! Geduld is de sleutel tot het overwinnen van moeilijkheden, en standvastigheid tegenover de vijand is het bewijs van jullie oprechtheid. Door jullie posities te verdedigen en Allah te vrezen in alle omstandigheden, openen jullie de deuren van Zijn genade en bereiken jullie de hoogste rangen in het Paradijs. Wees dus standvastig op dit pad, want het wachten op jullie is een groot succes en een eeuwig geluk. Allah houdt van degenen die geduldig zijn en Hij beloont hen zonder maat.