Suuratu Aal-Imran — Aaya 200

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Firooji kelmeoji (Ma’anii aayeeji ɗii):

• اصْبِرُوا: Muññee, ndarnditee e nder muñal.
• وَصَابِرُوا: Ɗaññee (ñawndiree) e muñal e wano ngal, taa ɓe ɓura on muñal.
• وَرَابِطُوا: Ndaranee (ñiiɓee) e nder keeri (daande leydi) ngam reende diina, walla kadi ñiiɓee e nder golle tiiɗɗe ngam Alla.

Fasiro (Tafsir):

Ko onon annduɓe goonga (moomincuɓe Alla e Nulaaɗo makko e golluɓe sari’a makko), muññee e dow wujjooji diina, e dow ko heɓata on e caɗeele aduna, wata on accu diina on sabu caɗeele walla weltaare. Ɗaññee (ñawndiree) e wano ngal e muñal e dow heɓde foolde, taa heeferɓe ɓura on muñal e dow miijo maɓɓe e hare maɓɓe. Ndaranee (ñiiɓee) e nder keeri (daande leydi) ngam reende diina Alla, e ngam haɓaade wano ngal, ɓeydoo e nder golle moƴƴe e jihaadi fii Alla. Kulon Alla (hakkillee mo) e nder fof e batte mon, ko ɗum woni ko yamiraa on, wata on waɗa ko o yamiri, wata on ɓadito ko o haɗi, ngam on heɓa pellital (dawla) e nder aduna e laakara, ko woni hisnude e yiite e naatde e aljanna.

Faaydeeji (Fuuɗi) ɗi min heɓata e aayee nde:

1. Muñal ko batu mawngu e nder diina, ko ɗum woni ko addana mo’mininɗo pellital e nder aduna e laakara.
2. Mo’mininɗo foti wota o wonu gooto e muñal makko, kono o ñawndirta e wano ngal e muñal, ngam o foola ɓe e ɗum, ɗum holli teeŋtude e nder hare e nder caɗeele.
3. Ndaranaade keeri (daande leydi) ngam reende diina ko golle mawɗe, ɗum holli mo’mininɗo ina wallita terɗe makko e nder diina, ina reena leydi makko e juɗe wano.
4. Kulol Alla (taqwaa) ko nguurndam fof e nder mum, ko ɗum woni ko addana mo’mininɗo dawla e nder fof e golle makko.
5. Aayee nde holli mo’mininɗo ina foti waɗde golle keewɗe: muñal, ñawndirde e muñal, ndarndaade keeri, e kulol Alla, ngam o heɓa pellital timmungal e nder aduna e laakara.