سوره آل عمران آيت 200 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ صبر ڪريو ۽ (جھاد لاءِ) بيھڪ وارا…

آل عمران · 200/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٢٠٠

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanus biroo wa saabiroo wa raabitoo wattaqul laaha la`allakum tuflihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ صبر ڪريو ۽ (جھاد لاءِ) بيھڪ وارا ٿيو ۽ مُحڪم رھو، ۽ الله کان ڊڄو ته مانَ اوھين ڇٽو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

اصْبِرُوا: صبر ڪريو، يعني مشڪلاتن ۽ تڪليفن تي ضبط ۽ استقامت اختيار ڪريو.
صَابِرُوا: هڪ ٻئي سان گڏجي صبر ۾ مقابلو ڪريو، دشمنن کان وڌيڪ صبر ڪريو.
رَابِطُوا: سرحدن تي مورچا سنڀاليو، ثابت قدم رهو ۽ جهاد لاءِ تيار رهو.
تُفْلِحُونَ: ڪامياب ٿيو، نجات ۽ ڪاميابي حاصل ڪريو.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! پنهنجي رب جي فرمانبرداري ۽ عبادت تي صبر ڪريو، ۽ دنيا جي مصيبتن ۽ تڪليفن تي به ضبط ۽ استقامت سان قائم رهو. پنهنجي دشمنن جي مقابلي ۾ صبر ۾ انهن کان اڳتي رهو، ته جيئن اهي اوھان کان وڌيڪ صابر نه ٿي وڃن. الله جي دشمن ۽ پنهنجي دشمن جي خلاف جهاد ۾ ثابت قدم رهو ۽ سرحدن تي مورچا سنڀاليو. ۽ الله کان ڊڄو، سندس حڪمن تي عمل ڪريو ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪريو، ته جيئن اوھين دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ نجات حاصل ڪري سگهو، الله جي رضا حاصل ڪريو، باهه کان بچو ۽ جنت ۾ داخل ٿيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

صبر ۽ استقامت مسلمان جي زندگي جو بنيادي حصو آهي، جيڪو کيس هر مشڪل ۾ ثابت قدم رکندو آهي.
دشمنن جي مقابلي ۾ صبر ۾ اڳتي رهڻ ۽ گڏجي ڪوشش ڪرڻ مسلمانن جي طاقت ۽ اتحاد جو ذريعو آهي.
سرحدن جي حفاظت ۽ جهاد لاءِ تيار رهڻ الله جي رضا ۽ امت جي سلامتي جو سبب آهي.
تقوىٰ، يعني الله جو خوف ۽ فرمانبرداري، ڪاميابي ۽ نجات جو واحد رستو آهي.
هي آيت مسلمانن کي ترغيب ڏئي ٿي ته اهي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي لاءِ صبر، مقابلي، جهاد ۽ تقوىٰ کي پنهنجو شعار بڻائن، ۽ الله جي واعدي تي يقين رکن ته ڪاميابي صرف سندس فرمانبرداري ۾ آهي.

📜 آيت 198-200 — سوره آل عمران

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

پر جيڪي پنھنجي پالڻھار کان ڊنا تن لاءِ باغ آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن اُن ۾ سدائين رھڻ وارا آھن اِھا مھماني الله وٽان آھي، ۽ جيڪي الله وٽ آھي سو ڀلارن لاءِ چڱو آھي.

199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

۽ ڪتاب وارن مان ڪي اُھي آھن جيڪي الله کي ۽ جيڪي توڏانھن (قرآن) لاٿو ويو تنھن کي ۽ جيڪي (توريت) اُنھن ڏانھن لاٿو ويو تنھن کي الله جي عاجزي ڪندڙ ٿي مڃيندا آھن الله جي آيتن کي ٿوري مُلھ سان نه وڪڻندا آھن، اِھي (اُھي) آھن جن لاءِ سندن پالڻھار وٽ سندن اجر آھي، ڇوته الله سگھو حساب وٺندڙ آھي.

200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

اي ايمان وارؤ صبر ڪريو ۽ (جھاد لاءِ) بيھڪ وارا ٿيو ۽ مُحڪم رھو، ۽ الله کان ڊڄو ته مانَ اوھين ڇٽو.

→ آيت 199 📖 آل عمران

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

200آيت

ترجمو — آل عمران 200

سوره آل عمران آيت 200 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ صبر ڪريو ۽ (جھاد لاءِ) بيھڪ وارا…

سوره آيت 200/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 198–200. سنڌيءَ ۾: اردو.