Suuratu Aal-Imran — Aaya 199

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeeji):

• خَاشِعِينَ: Humpito e Alla, mawnude Mo, e teddungal.
• لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا: Ɗum firti, ɓe njeeynataa aayeeje Alla (ko woni e Tawreta e Injiila), ɓe cuudataa ɗe, ɓe waylataa ɗe ngam heɓde geɗe aduna ɗe njiyaa.

Fasiru (Firoore Aaya):

Goonga, e yimɓe Ahlul Kitaab (Yahuudu e Nasaaraa) woodi yimɓe ɓe ngoongina Alla, ɓe ngoongina ko jippinaa e maaɗa (Annabi Muhammadu) moƴƴere e peewal, ɓe ngoongina kadi ko jippinaa e maɓɓe (Tawreta e Injiila) ko woni goonga e nder mum en. Ɓe ngalaa senndoode hakkunde Nulaaɓe Alla. Ɓe huuƴii e Alla, ɓe wanaa e hoore maɓɓe, ɓe njiɗaa ko woni ka Makko. Ɓe njeeynataa aayeeje Alla ɗe ɓe keɓi e defte maɓɓe ngam heɓde coggu nguyaa (geɗal aduna), wano won e woɗɓe e maɓɓe waɗirta. Ɓe cuudataa ko Alla jippini, ɓe waylataa ɗum. Ɓee ɗoo, ɓe keɓataa njoɓdi maɓɓe mawndi ka Joomi maɓɓe, O yoɓa ɓe ɗum timmungol e ñalaande Darngal, tawa alaa ɗum ŋakki. Goonga, Alla ko Neɗɗo Ɓoornuɗo e Hasbo (limtugol), O hattantaake e limtugol kuuɗe maɓɓe e hasbugol ɗe, O yoɓa ɓe ko poti.

Faayiɗe (Ko heɓetee e Aaya nde):

1. Ahlul Kitaab fof potataa; e maɓɓe woodi goonguɓe ɓe ngoongini Imaan e Alla e Nulaaɓe Makko, ɓe ngoongini ko jippinaa e Annabi Muhammadu, ɓe njogii darja mawɗo ka Alla. Ɗum jannginata en wota en ñaawir yimɓe fof e sifa gooto, kono en ndaara e goonga e kuuɗe maɓɓe.
2. Goonginaade ko jippinaa e Annabi Muhammadu ko jeyaa e goonginaade defte ɓennuɗe, sabu ko ɗe holliri e annabi makko. Ɗum holli ko Imaan timmuka woni goonginaade fof e ko Nulaaɓe addi.
3. Humpito e Alla e teddungal Makko ko bannge mawɗo e Imaan; ɓe ɓuri teddinde Alla ɓe ngoongini, ɓe ngoongini e nder ɓernde maɓɓe e kuuɗe maɓɓe.
4. Woto en njeeynu goonga walla cuudude ɗum ngam heɓde geɗe aduna ɗe njiyaa, sabu njoɓdi ka Alla ɓuri moƴƴude e duumotoonde; Alla ko Neɗɗo Ɓoornuɗo e Hasbo, O yoɓata moƴƴoɓe njoɓdi maɓɓe timmungol.