Сура Ар-Рум — Аят 31

Значения слов:

• Мунибина (مُنِيبِينَ) — обращающиеся к Аллаху с покаянием, возвращающиеся к Нему сердцем и делами.
• Иттаку (وَاتَّقُوهُ) — бойтесь Аллаха, исполняйте Его повеления и избегайте запретов.
• Акиму-с-саля (وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ) — совершайте молитву полностью, со всеми её условиями, столпами и обязательными действиями.

Толкование аята:

Обратитесь всем сердцем к вашему Господу, о верующие! Вернитесь к Нему с искренним покаянием, очистите свои намерения и посвятите все дела только Ему Одному. Пусть ваша жизнь будет непрерывным возвращением к Аллаху — в каждом решении, в каждом поступке, в каждом вздохе.

Бойтесь Его, соблюдая Его повеления и сторонясь того, что Он запретил. Помните, что Он видит все ваши деяния и ведает о сокровенном в ваших сердцах. Страх перед Аллахом — это не ужас, а благоговейное осознание Его величия, которое побуждает вас к благочестию и удерживает от греха.

Совершайте намаз должным образом — это связь между вами и вашим Создателем, опора вашей веры и источник света в вашей душе. Намаз, совершаемый с полным соблюдением всех его условий и смирением сердца, очищает душу и защищает от зла.

И не будьте из числа многобожников — тех, кто придаёт Аллаху сотоварищей в поклонении, кто разделяет свою преданность между Творцом и творениями. Ибо единобожие — это чистая природа (фитра), с которой Аллах создал людей, и тот, кто отклоняется от неё, искажает свою суть и теряет истинный путь.

Обратите внимание, как Милостивый Господь направляет вас к самому важному: покаяние очищает прошлое, богобоязненность упорядочивает настоящее, молитва укрепляет связь с Небом, а единобожие — это основа всего. Эти четыре столпа ведут вас к счастью в обоих мирах. Так не упустите же эту великую милость — спешите к своему Господу, пока врата покаяния открыты, ибо Он ждёт вашего возвращения и прощает тех, кто обращается к Нему с искренним сердцем.