سوره روم آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڏانھس موٽندڙ ٿي (عبادت ڪريو) ۽ کانئس ڊڄو ۽ نماز…

روم · 31/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Muneebeena ilaihi wattaqoohu wa aqeemus Salaata wa laa takoonoo minal mushrikeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڏانھس موٽندڙ ٿي (عبادت ڪريو) ۽ کانئس ڊڄو ۽ نماز پڙھندا رھو ۽ مشرڪن مان نه ٿيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

مُنِيبِينَ: موٽندڙ، يعني توبهه ڪندي الله ڏانهن رجوع ڪندڙ.
إِلَيْهِ: الله ڏانهن.
وَاتَّقُوهُ: ۽ الله کان ڊڄو، يعني حڪم مڃڻ ۽ منع ٿيل شين کان پرهيز ڪرڻ ذريعي پنهنجو بچاءُ ڪريو.
أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: نماز قائم ڪريو، يعني پوري طريقي سان، سڀني شرطن، ارڪانن ۽ واجبن سميت ادا ڪريو.
الْمُشْرِكِينَ: مشرڪ، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله سان گڏ ٻين کي به عبادت ۾ شريڪ ڪن ٿا.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! پنهنجي زندگيءَ جو رُخ الله ڏانهن موڙيو ۽ سچي دل سان توبهه ڪندي ان ڏانهن موٽو. پنهنجي سموري عبادت ۽ نيڪ عمل ۾ رڳو الله جي رضا جو ارادو رکو. ان کان اهڙي طرح ڊڄو جو ان جا حڪم پوري دل سان مڃيو ۽ ان جي منع ڪيل شين کان پري رهو. نماز کي پنهنجي پوري اهميت ۽ وقار سان قائم ڪريو، ان جا سڀ ارڪان، واجب ۽ شرط پوريءَ طرح ادا ڪريو، ۽ ان کي وقت تي ۽ حضور قلب سان پڙهو. ۽ ڪڏهن به انهن ماڻهن مان نه ٿيو جيڪي الله سان ٻين کي شريڪ ڪن ٿا ۽ پنهنجي عبادت ۾ ان سان گڏ ٻين کي به شامل ڪن ٿا. اهڙا ماڻهو پنهنجي فطري توحيد کي ٽوڙي ٿا ڇڏين ۽ الله جي خالص عبادت ۾ ٻين کي شريڪ ڪري ٿا ڪن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله ڏانهن توبهه ڪندي موٽڻ ۽ ان جي رحمت تي ڀروسو رکڻ هر مسلمان جي زندگيءَ جو بنيادي حصو آهي. جيڪو به سچي دل سان الله ڏانهن موٽندو آهي، الله ان کي معاف ڪندو آهي ۽ ان جي بخشش قبول ڪندو آهي.
تقويٰ يعني الله جو خوف ۽ پرهيزگاري مسلمان کي گناهن کان بچائي ٿي ۽ نيڪين ڏانهن هدايت ڪري ٿي. اهو ئي سبب آهي جو قرآن ۾ بار بار تقويٰ جي تلقين ڪئي وئي آهي.
نماز اسلام جو ٻيو ستون آهي ۽ مؤمن جي معراج آهي. ان کي پوريءَ طرح قائم ڪرڻ سان دل ۾ سڪون، روح ۾ پاڪيزگي ۽ زندگيءَ ۾ برڪت اچي ٿي.
شرڪ کان پرهيز ڪرڻ ۽ خالص توحيد تي قائم رهڻ ئي اسلام جي بنيادي تعليم آهي. جيڪو شرڪ کان بچي ٿو، اهو ئي سچو مسلمان ۽ الله جو مخلص بندو بڻجي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ توبهه، تقويٰ، نماز ۽ توحيد هڪ ٻئي سان ڳنڍيل آهن. جيڪو انهن سڀني تي عمل ڪندو، اهو الله جي رحمت ۽ جنت جو حقدار بڻجندو.

📜 آيت 29-33 — سوره روم

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

بلڪ ظالم اَڻ ڄاڻائي سان پنھنجن سَڌن جا تابعدار ٿيا آھن، پوءِ جنھن کي الله گمراھ ڪيو تنھن کي ڪير ھدايت ڪندو، ۽ اُنھن لاءِ ڪو مددگار ڪونھي.

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

پوءِ (اي پيغمبر) پنھنجي منھن کي دين لاءِ ھڪ طرفو ڪري بيھار، الله جي دين جي (پيروي ڪر) جنھن تي ماڻھن کي پيدا ڪيائين، الله جي خلقڻ کي ڪا مٽ سٽ نه آھي، اھو سِڌو دين آھي، پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ڏانھس موٽندڙ ٿي (عبادت ڪريو) ۽ کانئس ڊڄو ۽ نماز پڙھندا رھو ۽ مشرڪن مان نه ٿيو.

32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

اُنھن مان (نه ٿيو) جن پنھنجي دين کي ڌارو ڌار ڪيو ۽ ٽوليون ٽوليون ٿي ويا، سڀڪا ٽولي اُنھيءَ تي خوش آھي جيڪي وٽس آھي.

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

۽ جڏھن ماڻھن کي ڪا اوکائي پھچندي آھي (تڏھن) پنھنجي پالڻھار ڏي مُھاڙ ڪري کيس سڏيندا آھن وري جڏھن اُھو پاڻ وٽان کين ٻاجھ چکائيندو آھي (تڏھن) اُنھيءَ ئي مھل منجھائن ڪا ٽولي پنھنجي پالڻھار سان (ھن لاءِ) شريڪ بڻائيندي آھي.

→ آيت 30 📖 روم آيت 32 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

31آيت

ترجمو — روم 31

سوره روم آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڏانھس موٽندڙ ٿي (عبادت ڪريو) ۽ کانئس ڊڄو ۽ نماز…

سوره آيت 31/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 29–33. سنڌيءَ ۾: اردو.