Ar-Rum · 31/60
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Ar-Rum
۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٣١
Muneebeena ilaihi wattaqoohu wa aqeemus Salaata wa laa takoonoo minal mushrikeen
📖 E Fulfulde
Hara ko on ruttotooɓe e Makko; hulon Mo, ñinnon julde nden, wata on jeye e sirkooɓe ɓen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:
  • "Muniibiina" : ko ɓe ruttotooɓe e Alla, ɓe tuubooɓe.
  • "Itaqoohu" : hulee Mo, reenee Mo, waɗee ko O yamiri, woɗɗitee ko O haɗi.
  • "Aqiimuu salaa" : ñiiɓnee e juulde, timminee nde no haaniri.
  • "Mushrikiin" : sirkooɓe, ɓen kafidotooɓe e Alla goɗɗo e dewal.
  1. Firo aaye nden:

Alla no yamira wonde ɓe ruttotoo e Makko, ɓe tuuboo e junuubi maɓɓe, ɓe ngoppu e laawol boni ngol, ɓe ruttoo e laawol focciingol ngol. Ɓe hulee Mo, ɗum woni ɓe mbaɗu ko O yamiri, ɓe accu ko O haɗi. Ɓe ñiiɓnu e juulde nden no timmiri, ɓe tottir ɗum no haaniri e mbaadi ndi Alla jaɓi. Ɓe laatoo e sirkooɓe ɓen wonaa, ɓen kafidotooɓe e Alla woɗɓe e dewal maɓɓe, ɓen yaltinɗe e diina focciinga ngal Alla tagi yimɓe ɓen e mum.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Aaye nden no nodda yimɓe ɓen yo ɓe ruttoo e Alla, ɓe tuuboo, tawde Alla no jaɓa tuuba on mo tuubiiɗo goonga.
  • No hollira wonde hulde Alla e waɗde ko O yamiri ko ɗum laawol faalaaɗo e nguurndam neɗɗo.
  • No teeŋtina nafoore juulde nden e nder diina, tawde nde ko jokkondiral hakkunde jeyaaɗo e Joomi mum.
  • No reena yimɓe ɓen e sirku, tawde sirku ko ɗum bonnugol diina e halkugol golle.
  • Aaye nden no kollira wonde diina lislaamu ko diina focciinga, ngal woni e muuyooji neɗɗo, ngal addanta ɓernde deeƴere e nguurndam jam.


📜 Aaya 29-33 — Suuratu Ar-Rum

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Si ko woni, tooñuɓe ɓen jokkirii beleeɗe maɓɓe ɗen ko aldaa e ganndal. Ko hommbo fewnata mo Alla majjini? Alanaa ɓe wallooɓe
30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Fewtinir yeeso maa ngon e diina kan ñiiɓugol [e mun]. [Ɗum] ko tagu Alla ngu O tagiri yimɓe ɓen e mun - waɗtitugol alaa e tagu Alla ngun -. Ko ɗum woni diina focciika kan; kono ɓurɓe ɗuuɗude e yimɓe ɓen anndaa
31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Hara ko on ruttotooɓe e Makko; hulon Mo, ñinnon julde nden, wata on jeye e sirkooɓe ɓen
32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
(wano) ɓeya senndunooɓe diina mun kan, ɓe woni pecce-pecce, kala fedde no weltora ko woni ka mun kon
33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Si saɗteende memii yimɓe ɓen, ɓe noddira Joomi maɓɓe ko ɓe ruttitiiɓe e Makko; refti si O meeɗinii ɓe yumeende immorde e Makko, e jaka fedde goo e maɓɓe no kafida e Joomi mun
Ar-RumListu Alkur'aana
60Aaya
MeccanRevelation
31Aaya

Jaaɓtinde — Ar-Rum 31

Suuratu Ar-Rum Aaya 31 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hara ko on ruttotooɓe e Makko; hulon Mo, ñinnon julde…

Suuratu Aaya 31/60 — Suuratu Ar-Rum الروم (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Ar-Rum Nanu, Suuratu Ar-Rum Jaaɓtinde, Suuratu Ar-Rum mp3, Suuratu Ar-Rum pdf. Aaya 29–33. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers