Surah Ar-Rum Ayat 31 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Hendaklah kamu (wahai Muhammad dan pengikut-pengikutmu) sentiasa rujuk kembali kepada…

Ar-Rum · 31/60

Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum

۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Muneebeena ilaihi wattaqoohu wa aqeemus Salaata wa laa takoonoo minal mushrikeen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Hendaklah kamu (wahai Muhammad dan pengikut-pengikutmu) sentiasa rujuk kembali kepada Allah (dengan mengerjakan amal-amal bakti) serta bertaqwalah kamu kepadaNya; dan kerjakanlah sembahyang dengan betul sempurna; dan janganlah kamu menjadi dari mana-mana golongan orang musyrik -

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

مُنِيبِينَ (munibin): orang-orang yang kembali kepada Allah dengan penuh keikhlasan dan taubat.
اتَّقُوهُ (ittaquh): takutlah kepada Allah dengan melaksanakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
أَقِيمُوا الصَّلَاةَ (aqimus-solah): dirikanlah solat dengan sempurna, lengkap dengan syarat, rukun, dan kewajipannya.

Tafsir Ayat:

Wahai umat manusia, kembalilah kamu kepada Allah dengan penuh keinsafan dan taubat yang tulus, serta ikhlaskanlah segala amalan semata-mata kerana-Nya. Janganlah kamu berpaling daripada-Nya, kerana hanya Dia yang layak menerima taubat hamba-hamba-Nya. Kemudian, bertakwalah kepada Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, kerana takwa adalah benteng yang melindungi kamu daripada azab dan kemurkaan-Nya.

Selanjutnya, dirikanlah solat dengan sempurna dan penuh khusyuk, kerana solat adalah tiang agama dan penghubung antara hamba dengan Tuhannya. Solat yang dijaga dengan baik akan mencegah pelakunya daripada perbuatan keji dan mungkar. Dan yang paling penting, janganlah kamu termasuk dalam golongan orang-orang musyrik yang mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang lain dalam ibadah mereka. Kerana syirik adalah dosa terbesar yang tidak diampuni oleh Allah, dan ia bertentangan dengan fitrah suci yang telah Allah tanamkan dalam diri setiap manusia.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislamku sekalian, ayat ini adalah seruan yang sangat indah daripada Allah Yang Maha Penyayang. Dia memanggil kita untuk kembali kepada-Nya, kerana Dia sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang ingin kembali ke pangkal jalan. Janganlah kita merasa malu atau teragak-agak untuk bertaubat, kerana Allah lebih gembira dengan taubat hamba-Nya daripada seorang yang kehilangan untanya di padang pasir yang luas kemudian menemuinya semula.

Marilah kita jadikan solat sebagai cahaya dalam kehidupan kita, kerana ia adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat. Dan jauhilah segala bentuk kesyirikan, sama ada yang nyata mahupun yang tersembunyi, seperti riya' (menunjuk-nunjuk) dalam beramal. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala isi hati kita.

Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya dengan hati yang bersih, bertakwa, mendirikan solat, dan jauh daripada kesyirikan. Aamiin.

📜 Ayat 29-33 — Surah Ar-Rum

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Orang-orang yang zalim itu (tidak berfikir), bahkan menurut hawa nafsu mereka (melakukan syirik) dengan tidak berdasarkan pengetahuan. Maka tiada sesiapa yang dapat memberi petunjuk kepada orang yang telah disesatkan oleh Allah (disebabkan bawaannya sendiri), dan tiada pula bagi mereka sesiapa yang dapat menolong melepaskan mereka dari azab.

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(Setelah jelas kesesatan syirik itu) maka hadapkanlah dirimu (engkau dan pengikut-pengikutmu, wahai Muhammad) ke arah ugama yang jauh dari kesesatan; (turutlah terus) ugama Allah, iaitu ugama yang Allah menciptakan manusia (dengan keadaan bersedia dari semulajadinya) untuk menerimanya; tidaklah patut ada sebarang perubahan pada ciptaan Allah itu; itulah ugama yang betul lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Iaitu orang-orang yang menjadikan fahaman ugama mereka berselisihan mengikut kecenderungan masing-masing serta mereka pula menjadi berpuak-puak; tiap-tiap puak bergembira dengan apa yang ada padanya (dari fahaman dan amalan yang terpesong itu).

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

Dan apabila manusia disentuh oleh sesuatu bahaya, mereka segera berdoa kepada Tuhan mereka dengan keadaan rujuk kembali bertaubat kepadaNya; kemudian apabila Allah memberi mereka merasai sesuatu rahmat daripadaNya, tiba-tiba sebahagian dari mereka mempersekutukan sesuatu yang lain dengan Tuhannya;

← Ayat 30 📖 Ar-Rum Ayat 32 →

Ar-RumIndeks Al-Quran

60Ayat

MakkiyahRevelation

31Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 31

Surah Ar-Rum Ayat 31 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Hendaklah kamu (wahai Muhammad dan pengikut-pengikutmu) sentiasa rujuk kembali kepada…

Surah Ayat 31/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 29–33. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3