روم سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ قا تەۋبە بىلەن قايتىڭلار، اﷲ تىن قورقۇڭلار، نامازنى ئادا…

روم · 31/60

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى

۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Muneebeena ilaihi wattaqoohu wa aqeemus Salaata wa laa takoonoo minal mushrikeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ قا تەۋبە بىلەن قايتىڭلار، اﷲ تىن قورقۇڭلار، نامازنى ئادا قىلىڭلار، مۇشرىكلاردىن بولماڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«مُنِيبِينَ»: ئىنىبە قىلغۇچىلار، يەنى تەۋبە قىلىپ ئاللاھقا قايتقۇچىلار.
«وَاتَّقُوهُ»: ئاللاھتىن قورقۇڭلار، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋېلىڭلار.
«أَقِيمُوا الصَّلَاةَ»: نامازنى تولۇق ۋە كامىل شەكىلدە ئوقۇڭلار.
«الْمُشْرِكِينَ»: ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگۈچىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرگە ئۈچ مۇھىم ۋەزىپىنى بۇيرۇيدۇ ۋە بىر مەنئى قىلىدۇ:

بىرىنچىسى: ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ قايتىش. يەنى گۇناھلاردىن يېنىپ، ئىبادەتنى پەقەت ئاللاھ ئۈچۈن خالىس قىلىش. بۇ — ئىنساننىڭ ئاللاھ بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىنىڭ ئاساسى.

ئىككىنچىسى: ئاللاھتىن قورقۇش، يەنى ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋېلىش. بۇ — تەقۋالىقنىڭ مەنىسى.

ئۈچىنچىسى: نامازنى تولۇق ئوقۇش. ناماز — دىننىڭ تۈۋرۈكى، ئۇنىڭ شەرتلىرى، رۇكۇنلىرى ۋە ۋاجىبلىرىنى كامىل ئورۇنداش لازىم.

ئاخىرىدا، ئاللاھ بىزنى مۇشرىكلاردىن بولۇشتىن چەكلەيدۇ. مۇشرىكلار ئاللاھقا باشقىنى شېرىك قىلىدۇ، بۇ ئىنساننىڭ پىترەتلىك ئېتىقادىغا زىت. بىز پەقەت ئاللاھقا ئىبادەت قىلىپ، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىشىنىشىمىز كېرەك.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى: ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەت ئاللاھقا قايتىش، ئۇنىڭدىن قورقۇش، نامازنى كامىل ئوقۇش ۋە شېرىكتىن ساقلىنىشتا. كېلىڭلار، بۇ ئايەتنىڭ كۆرسەتمىسى بويىچە ئەمەل قىلىپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشەيلىك.

📜 ئايەت 29-33 — روم سۈرىسى

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

ئۇنداق ئەمەس (يەنى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈشتە ئۇلارنىڭ ھېچقانداق ئۆزرىسى يوق)، (ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغانلار بىلىمسىزلىكتىن نەپسى خاھىشىغا ئەگەشتى. اﷲ گۇمراھ قىلغان ئادەمنى كىم ھىدايەت قىلالايدۇ، ئۇلارغا ھەرگىز ياردەم قىلغۇچى بولمايدۇ

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

باتىل دىنلاردىن بۇرۇلۇپ ئىسلام دىنىغا يۈزلەنگىن، اﷲ نىڭ دىنىغا (ئەگەشكىنكى) اﷲ ئىنسانلارنى شۇ دىن بىلەن ياراتقان، اﷲ نىڭ ياراتقىنىدا ئۆزگىرىش بولمايدۇ، بۇ توغرا دىندۇر، لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى بىلمەيدۇ

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

اﷲ قا تەۋبە بىلەن قايتىڭلار، اﷲ تىن قورقۇڭلار، نامازنى ئادا قىلىڭلار، مۇشرىكلاردىن بولماڭلار

32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

سىلەر دىندا ئىختىلاپ قىلىشىپ، پىرقە - پىرقە بولۇپ، ھەرپىرقە ئۆز دىنى بىلەن خوشاللىنىدىغانلاردىن (بولماڭلار)

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

ئىنسانلارغا بىرەر زىيان - زەخمەت يەتكەن چاغدا، ئۇلار پەرۋەردىگارىغا ئىخلاس بىلەن ئىلتىجا قىلىدۇ، ئاندىن اﷲ ئۇلارغا رەھمىتىنى تېتىتقان چاغدا، ئۇلاردىن بىر پىرقە دەرھال پەرۋەردىگارىغا شېرىك كەلتۈرىدۇ

→ ئايەت 30 📖 روم ئايەت 32 ←

رومقۇرئان تىزىملىكى

60ئايەت

MeccanRevelation

31ئايەت

تەرجىمە — روم 31

روم سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ قا تەۋبە بىلەن قايتىڭلار، اﷲ تىن قورقۇڭلار، نامازنى ئادا…

سۈرىسى ئايەت 31/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 29–33. ئۇيغۇرچە: Türkçe.