Sura Ar-Rum — Werset 31

Znaczenie słów:

• munībīna – zwracający się do Niego z pokorą i skruchą, powracający do Niego w każdej sprawie.
• ilayhi – do Niego (do Allaha).
• ittaqūhu – bójcie się Go, przestrzegajcie Jego nakazów i unikajcie Jego zakazów.
• aqīmū aṣ-ṣalāh – odprawiajcie modlitwę w doskonały sposób, dopełniając jej warunków, filarów i obowiązków.
• al-mushrikīn – bałwochwalcy, ci, którzy oddają cześć innym obok Allaha.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący nakazuje w tym wersecie Swoim sługom, aby zwracali się do Niego w skrusze i z całkowitym oddaniem, powracając do Niego z każdego grzechu i zaniechania. Mają być szczerzy w swojej wierze i czynach, kierując swoje serca wyłącznie ku Niemu. Następnie nakazuje im bojaźń Bożą, która przejawia się w wypełnianiu Jego poleceń i powstrzymywaniu się od Jego zakazów. Kolejnym nakazem jest ustanowienie modlitwy – odprawianie jej w sposób doskonały, z zachowaniem wszystkich jej warunków, filarów i obowiązków, w wyznaczonych czasach. Na końcu wersetu Allah ostrzega przed towarzystwem bałwochwalców i przed popełnianiem jakiegokolwiek aktu wielobóstwa, które sprzeciwia się czystej naturze (fitrah), na której Allah stworzył ludzi. Ten werset jest skierowany do Proroka ﷺ, a przez niego do całej jego społeczności (ummy), gdyż jego wezwanie obejmuje wszystkich wierzących aż do Dnia Sądu.

Korzyści płynące z wersetu:

• Prawdziwa wiara wymaga nieustannego powracania do Allaha z pokorą i skruchą – to droga do Jego przebaczenia i miłości.
• Bojaźń Boża (taqwa) jest kluczem do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym, a jej owocem jest spokój serca i prawość postępowania.
• Modlitwa jest filarem religii i więzią łączącą sługę z jego Panem; jej ustanowienie chroni przed złem i prowadzi do duchowej czystości.
• Unikanie wielobóstwa i towarzystwa bałwochwalców jest gwarancją zachowania czystej wiary i zdrowej natury, którą Allah obdarzył każdego człowieka.
• Ten werset ukazuje, że islam jest religią powrotu do Boga, łagodności i oczyszczenia duszy, a nie tylko zbiorem zakazów – to droga pełna miłosierdzia i nadziei.