Soera Ar-Rum — Vers 31

Uitleg van belangrijke woorden:

• Munībīna: Zij die zich tot Allah wenden met berouw en oprechtheid, en terugkeren naar Hem in alle zaken.
• Attaqūhu: Vrees Allah door Zijn bevelen uit te voeren en Zijn verboden te vermijden.
• Aqīmū al-salāh: Verricht het gebed volledig en correct, met al zijn voorwaarden, pilaren en verplichte handelingen.
• Al-Mushrikīn: Degenen die naast Allah anderen aanbidden of Hem gelijken toeschrijven in Zijn goddelijkheid en aanbidding.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O mensen, keer terug naar jullie Heer met oprecht berouw en zuiver je daden voor Hem alleen. Wend je af van zonden en kom nader tot Allah met een oprecht hart dat zich volledig aan Hem overgeeft. Vrees Allah door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden – dit is de ware vroomheid die leidt tot succes in dit leven en het Hiernamaals.

Verricht het gebed op de meest volmaakte wijze, met aandacht voor al zijn voorwaarden, pilaren en verplichte handelingen, want het gebed is de verbinding tussen de dienaar en zijn Heer. Het is de sleutel tot het paradijs en de eerste daad waarover de mens op de Dag des Oordeels zal worden ondervraagd.

En wees niet onder degenen die Allah deelgenoten toekennen in de aanbidding. Want de shirk (het toekennen van deelgenoten aan Allah) is de grootste zonde die de mens kan begaan, en het vernietigt al zijn goede daden. De mens is van nature aangelegd op het aanbidden van Allah alleen (de fitrah), maar de duivel en de begeerten leiden hem af naar het toekennen van deelgenoten aan Allah.

Deze oproep is gericht aan de Profeet (vrede zij met hem) en zijn gemeenschap, en het omvat alle gelovigen tot aan de Dag des Oordeels. Het is een uitnodiging tot zuiverheid van geloof, oprechtheid in aanbidding, en het volgen van de rechte weg die leidt naar het welbehagen van Allah.

Beste lezer, deze woorden zijn een genade van Allah voor jou. Hij roept je op om terug te keren naar Hem, niet omdat Hij jou nodig heeft, maar omdat jij Hem nodig hebt. In de terugkeer naar Allah ligt jouw ware geluk, jouw innerlijke rust en jouw succes in beide werelden. Laat deze oproep niet aan je voorbijgaan, maar antwoord op de roep van jouw Schepper, want Hij is Degene Die de harten leidt en de zonden vergeeft. Wend je tot Hem vóórdat de dood je bereikt, en wees onder degenen die met een zuiver hart en een oprecht geloof voor hun Heer verschijnen.