Сура Ар-Рум — Аят 30

Значения слов, требующих пояснения:

• «Акым ваджхака» (فَأَقِمْ وَجْهَكَ) — обрати всё своё существо, все свои устремления и дела искренне к одному лишь Аллаху. Упоминание лица (ваджх) здесь потому, что лицо — средоточие чувств и благороднейшая часть человека.
• «Ханифан» (حَنِيفًا) — склоняющийся от всех ложных религий и уклоняющийся от всякого многобожия к истинной вере — единобожию.
• «Фитрату-Ллах» (فِطْرَةَ اللَّهِ) — естественное врождённое свойство, с которым Аллах сотворил людей, — это Ислам, признание Единственности Всевышнего.
• «Каййим» (الْقَيِّمُ) — прямой, правильный, не содержащий никакого искажения или кривизны.

Толкование аята:

Обрати же, о Пророк, и ты, и все верующие, всё своё лицо — то есть все свои намерения, слова и дела — к религии Аллаха, будучи ханифом, то есть искренне отворачиваясь от всех ложных верований и уклоняясь от многобожия к чистому единобожию. Придерживайся этой религии, ибо она и есть та самая фитра — врождённое естество, на котором Аллах создал всех людей. Каждый человек рождается на этой природе — признавая своего Господа и склоняясь к истине, — но затем родители и окружение могут отклонить его от этого пути.

Не подлежит изменению творение Аллаха — не меняйте же религию Аллаха и не заменяйте её ничем иным, ибо это и есть тот прямой путь, который ведёт к довольству Господа миров и к Его Райским садам. Однако большинство людей не знают этого, не размышляют над знамениями Всевышнего и не постигают, что именно эта религия — единственная истина, а всё, что противоречит ей, — ложь и заблуждение.

Призыв и наставление:

О, раб Аллаха! Знай, что Ислам — это не чуждое учение, навязанное человеку извне, а твоя собственная природа, заложенная в тебя Творцом. Каждый ребёнок рождается на этой чистой основе — на любви к своему Господу и на признании Его Единственности. Так вернись же к своей истинной природе, очисти своё сердце от всего, что загрязняет её, и устремись к Аллаху всем своим существом! В этом — спасение, покой и счастье в обоих мирах. Не дай мирской суете и ложным учениям отдалить тебя от того, ради чего ты был создан. Ведь Всевышний не оставил тебя без ориентира — Он даровал тебе Священный Коран и Сунну Своего Пророка ﷺ, чтобы ты шёл прямым путём. Так будь же из тех, кто знает эту истину и живёт по ней, — и тогда ты обретёшь довольство Аллаха и Его бесконечную милость.