ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مُنیبِین: رجوع کرنے والے، توبہ کرنے والے، اللہ کی طرف پلٹنے والے۔
- اتقوا: تقویٰ اختیار کرو، اللہ سے ڈرو اور اس کے احکام پر عمل کرو۔
- اقیموا الصلاۃ: نماز کو قائم کرو، یعنی اسے مکمل اور پوری طرح ادا کرو۔
- مشرکین: وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ کسی اور کو عبادت میں شریک ٹھہراتے ہیں۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو تین اہم ہدایات دے رہا ہے جو ان کی دنیا اور آخرت دونوں کی کامیابی کی ضمانت ہیں۔
پہلی ہدایت: "مُنیبِینَ إِلَیْہِ" یعنی اللہ کی طرف رجوع کرو، اس کی طرف پلٹو۔ یہ رجوع صرف زبان سے نہیں بلکہ دل اور عمل سے ہونا چاہیے۔ یعنی گناہوں سے توبہ کرو، اپنے اعمال کو خالص اللہ کے لیے کرو، اور اپنی پوری زندگی کو اللہ کی مرضی کے مطابق ڈھالو۔ یہی وہ راستہ ہے جو انسان کو سکون اور اطمینان عطا کرتا ہے، کیونکہ دل جب اپنے خالق سے جڑ جاتا ہے تو پھر کوئی پریشانی اسے مضطرب نہیں کر سکتی۔
دوسری ہدایت: "وَاتَّقُوہُ" یعنی اللہ سے ڈرو اور تقویٰ اختیار کرو۔ تقویٰ کا مطلب ہے اللہ کے احکام پر عمل کرنا اور اس کے منع کردہ کاموں سے بچنا۔ یہ وہ صفت ہے جو انسان کو ہر برائی سے روکتی ہے اور نیکی کی طرف لے جاتی ہے۔ جب انسان یہ جان لیتا ہے کہ اللہ ہر وقت اسے دیکھ رہا ہے، تو پھر وہ کبھی گناہ کی طرف نہیں جھکتا۔ تقویٰ ہی وہ زادِ راہ ہے جو قیامت کے دن انسان کے کام آئے گا۔
تیسری ہدایت: "وَأَقِیمُوا الصَّلَاۃَ" یعنی نماز کو قائم کرو۔ نماز دین کا ستون ہے اور مومن کی معراج ہے۔ اسے پوری پابندی سے، اس کے ارکان، شرائط اور واجبات کے ساتھ ادا کرو۔ نماز ہی وہ ذریعہ ہے جو انسان کو برائیوں سے روکتی ہے اور اللہ سے جوڑتی ہے۔ یہ وہ نور ہے جو مومن کے دل کو منور کرتا ہے اور اس کی زندگی کو سیدھا رکھتا ہے۔
چوتھی ہدایت: "وَلَا تَکُونُوا مِنَ الْمُشْرِکِینَ" یعنی مشرکوں میں شامل نہ ہو۔ شرک سب سے بڑا گناہ ہے اور اللہ تعالیٰ اسے کبھی معاف نہیں فرماتا۔ مشرک وہ لوگ ہیں جو اللہ کے ساتھ کسی اور کو عبادت میں شریک ٹھہراتے ہیں، چاہے وہ بت ہوں، قبریں ہوں، یا کوئی اور مخلوق۔ آج بھی بہت سے لوگ اللہ کی عبادت تو کرتے ہیں لیکن ساتھ ہی دوسروں سے مدد مانگتے ہیں، ان سے حاجتیں طلب کرتے ہیں، یا ان کے نام پر نذریں چڑھاتے ہیں۔ یہ سب شرک کی اقسام ہیں جن سے بچنا ضروری ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک مکمل پروگرام دیتی ہے۔ اگر ہم ان ہدایات پر عمل کریں تو ہماری زندگی بدل جائے گی۔ اللہ کی طرف رجوع کرنے سے دل کو سکون ملتا ہے، تقویٰ سے زندگی میں برکتیں آتی ہیں، نماز سے روح کو طاقت ملتی ہے، اور شرک سے بچنے سے ہمارا ایمان محفوظ رہتا ہے۔ یہ وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ان ہدایات پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 29-33 — روم
ترجمہ — روم 31
سورہ روم آیت 31 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (مومنو) اُسی (خدا) کی طرف رجوع کئے رہو اور اس…سورہ آیت 31/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 29–33. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








