Rum surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : (Ҳар бир нарсада) Унга қайтгувчи бўлароқ, У зотга тақво қилинг,…

Rum · 31/60

Tarjima Translit — Rum surasi

۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Muneebeena ilaihi wattaqoohu wa aqeemus Salaata wa laa takoonoo minal mushrikeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

(Ҳар бир нарсада) Унга қайтгувчи бўлароқ, У зотга тақво қилинг, намозни тўкис адо этинг ва мушриклардан бўлманг.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

مُنِيبِينَ — Unga qaytuvchilar, tavba qiluvchilar.
اتَّقُوهُ — Undan qo'rqinglar, Uning buyruqlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlaninglar.
أَقِيمُوا الصَّلَاةَ — Namozni to'liq, barcha shartlari, arkonlari va vojiblari bilan ado etinglar.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Allohga tavba qilib, Uning amriga qaytinglar. Unga ibodatni ixlos bilan bajarib, gunohlardan poklaninglar. Allohdan qo'rqinglar — Uning buyruqlarini bajo keltiring va qaytargan narsalaridan tiyilinglar. Namozni to'liq ado etinglar — uning barcha shartlari, ruknlari va vojiblariga rioya qilib, xushu' va xuzu' bilan o'qinglar. Va Allohga shirk keltiruvchilardan bo'lmanglar — Uning yonida boshqa narsalarga ibodat qilmanglar. Chunki shirk — bu insonning pok ftratiga zid bo'lgan ishdir. Payg'ambar alayhissalomga xitob qilingan bu amr, aslida butun ummatga qaratilgan bo'lib, ular ham shu xitobga kiritilgandir.

Foydalar:

Tavba qilish — insonni Allohga yaqinlashtiradigan eng buyuk amaldir. Har bir gunohdan so'ng darhol tavba qilish lozim.
Taqvo — insonni gunohlardan saqlaydigan va yaxshi amallarga yetaklaydigan kuchdir.
Namozni to'liq ado etish — mo'minning hayotini tartibga soladi va uni yomon ishlardan qaytaradi.
Shirkdan saqlanish — insonning aqidasini poklaydi va uni faqat Allohga bandalik qilishga yetaklaydi. Bu — insonning dunyo va oxirat saodatining kalitidir.

📜 Oyat 29-33 — Rum surasi

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Йўқ!!! Зулм қилганлар илмсиз равишда ҳавойи нафсларига эргашдилар, холос. Аллоҳ залолатга солган кимсани ким ҳидоятга сола оларди?! Ва охиратда уларга нусрат бергувчилар бўлмас.

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Бас, сен ҳаққа мойил бўлиб, динга юз тут. Бу Аллоҳ одамларни яратган асил табиатдир. Аллоҳнинг яратганини ўзгартириб бўлмас. Ушбу тўғри диндир. Лекин одамларнинг кўпи билмаслар.

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Динларида тафриқага тушган, гуруҳ-гуруҳ бўлиб олиб, ҳар бир фирқа ўз олдидаги нарсадан шод бўлганлардан (бўлманг).

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

Қачон одамларга зарар етса, Роббиларининг Ўзигагина қайтиб, дуо қилурлар. Сўнгра У зот уларга Ўзидан раҳмат тоттирганда, кўрибсанки, улардан баъзи гуруҳлари Роббиларига ширк келтирурлар.

← Oyat 30 📖 Rum Oyat 32 →

RumQuron ro'yxati

60Oyat

MeccanRevelation

31Oyat

Tarjima — Rum 31

Rum surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : (Ҳар бир нарсада) Унга қайтгувчи бўлароқ, У зотга тақво қилинг,…

Sura Oyat 31/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3