Sura An-Nisa — Vers 14

Ordforklaring:

• "يَعْصِ": at være ulydig, at overtræde.
• "يَتَعَدَّ حُدُودَهُ": at overskride de grænser, som Allah har fastsat for Sine tjenere – det vil sige at ændre, forkaste eller undlade at handle efter Allahs love.
• "خَالِدًا فِيهَا": at blive evigt i ilden.
• "عَذَابٌ مُهِينٌ": en straf, der ydmyger og fornedrer.

Tolkning af verset:

Den, der er ulydig mod Allah og Hans Sendebud ved at afvise Allahs love, tvivle på dem eller undlade at handle efter dem – og som overskrider de grænser, Allah har fastsat for Sine tjenere, ved at ændre eller forkaste det, som Allah har foreskrevet – ham vil Allah lade indgå i Helvedes ild, hvor han forbliver evigt. For ham er der en ydmygende og fornedrende straf, der bringer skam og vanære over ham. Dette vers understreger alvoren i at overtræde Allahs grænser og advarer mod konsekvenserne af ulydighed mod Allah og Hans Sendebud.

Udledte lærdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at lydighed mod Allah og Hans Sendebud er vejen til frelse og ære, mens ulydighed og overskridelse af Allahs grænser fører til fortabelse og ydmygelse. Det minder os om, at Allahs love er sat til menneskets eget bedste – både i dette liv og i det hinsides – og at overholdelse af dem er et udtryk for taknemmelighed og visdom. Verset opfordrer os til at reflektere over, at ingen handling er skjult for Allah, og at Hans straf er retfærdig. Samtidig åbner det døren til Allahs nåde for dem, der vender tilbage til Ham i oprigtig anger, for Allah er tilgivende og barmhjertig. Det styrker troen på, at islam er en komplet livsvej, hvor lykke og succes opnås gennem at følge Allahs vejledning og Hans Profets eksempel.