Wa mai ya`sil laaha wa Rasoolahoo wa yata`adda hudoodahoo yudkhilhu Naaran khaalidan feehaa wa lahoo `azaabum muheen
📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)
📖 ગુજરાતીમાં
અને જે વ્યક્તિ અલ્લાહ તઆલાની અને તેના પયગંબરની આજ્ઞાનું પાલન ન કરે અને તેણે નક્કી કરેલ સિમાઓથી આગળ વધી જાય તેને તે જહન્નમમાં નાખી દેશે, જેમાં તે હંમેશા રહેશે, આવા જ લોકો માટે અપમાનિત કરી દેનાર યાતના છે
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और जिस शख्स से ख़ुदा व रसूल की नाफ़रमानी की और उसकी हदों से गुज़र गया तो बस ख़ुदा उसको जहन्नुम में दाख़िल करेगा
يَتَعَدَّ حُدُودَهُ: અલ્લાહની હદોનું ઉલ્લંઘન કરે, એટલે કે તેના શરીઅતના નિયમોની મર્યાદાઓથી આગળ વધે.
خَالِدًا فِيهَا: તેમાં હંમેશા રહેનારો.
عَذَابٌ مُّهِينٌ: અપમાનજનક યાતના, જે માણસને ઝિલ્લતમાં નાખે.
આયતનો તફસીર:
જે વ્યક્તિ અલ્લાહ અને તેના રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)ની અવજ્ઞા કરે છે — એટલે કે અલ્લાહના આદેશોને નકારે, તેમને બદલે, અથવા તેમના પર અમલ કરવાનું છોડી દે, અથવા તેમાં શંકા કરે — અને અલ્લાહે નક્કી કરેલી હદોથી આગળ વધે છે, તો અલ્લાહ તેને જહન્નમની આગમાં દાખલ કરશે, જેમાં તે હંમેશા રહેશે, અને તેના માટે અપમાનજનક યાતના હશે, જે તેને ઝિલ્લત અને બેઇઝ્ઝતીમાં નાખશે.
આ આયત એ વાતની ચેતવણી આપે છે કે અલ્લાહ અને તેના રસૂલની અવજ્ઞા તથા શરીઅતની હદોનું ઉલ્લંઘન કરવું કેટલું ગંભીર છે. અહીં ખાસ કરીને એ વાત પર ધ્યાન દેવામાં આવ્યું છે કે અલ્લાહના હુકમોને નકારવા, બદલવા કે તેમના પર અમલ ન કરવો — આ બધું અલ્લાહની હદોનું ઉલ્લંઘન છે, અને તેનું પરિણામ જહન્નમની કાયમી આગ અને અપમાનજનક યાતના છે.
આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને ઇસ્લામ તરફ આકર્ષણ:
અલ્લાહની અવજ્ઞાથી બચવાની પ્રેરણા: આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહ અને તેના રસૂલની આજ્ઞાપાલન કરવી એ જ સાચી સફળતાનો માર્ગ છે, અને અવજ્ઞાથી બચવું જોઈએ.
શરીઅતની હદોનું સન્માન: ઇસ્લામે આપણને એ શીખવ્યું છે કે અલ્લાહે નક્કી કરેલી હદોનું સન્માન કરવું અને તેનાથી આગળ ન વધવું — આ જ સાચી આજ્ઞાપાલન છે.
અલ્લાહની ન્યાયપ્રિયતા: અલ્લાહ તઆલા ન્યાય કરનારો છે; જે તેની અવજ્ઞા કરે છે તેને તે ન્યાયપૂર્વક સજા આપે છે, જેથી લોકો સુધરે અને સાચા માર્ગે ચાલે.
ઇસ્લામની સરળતા અને સ્પષ્ટતા: ઇસ્લામમાં બધું સ્પષ્ટ છે — આજ્ઞાપાલનનું ફળ જન્નત છે અને અવજ્ઞાનું પરિણામ જહન્નમ છે. આ સ્પષ્ટતા માણસને સાચો રસ્તો પસંદ કરવામાં મદદ કરે છે.
તૌબા અને માફીની આશા: આ આયત ચેતવણી આપે છે, પણ સાથે સાથે અલ્લાહ તૌબા કરનારાઓને માફ કરે છે — આ અલ્લાહની રહેમત અને કરુણાનો પરિચય આપે છે, જે ઇસ્લામની સુંદરતા છે.
જવાબદારીની ભાવના: દરેક મુસલમાને સમજવું જોઈએ કે તેના કાર્યોની જવાબદારી તેના પર છે, અને અલ્લાહ સર્વજ્ઞાની છે — આ ભાવના માણસને સારા કાર્યો કર
અને જે વ્યક્તિ અલ્લાહ તઆલાની અને તેના પયગંબરની આજ્ઞાનું પાલન ન કરે અને તેણે નક્કી કરેલ સિમાઓથી આગળ વધી જાય તેને તે જહન્નમમાં નાખી દેશે, જેમાં તે હંમેશા રહેશે, આવા જ લોકો માટે અપમાનિત કરી દેનાર યાતના છે
તમારી પત્નિ જે કંઇ છોડી મૃત્યુ પામે અને તેણીઓના સંતાન ન હોય તો અડધો ભાગ તમારો છે અને જો તેણીના સંતાન હોય તેણીએ છોડેલા વારસા માંથી તમારા માટે ચોથો ભાગ છે, તે વસિય્યત પુરી કર્યા પછી જે તેણીએ કરી હોય અથવા ઉધાર ચુકવી દીધા પછી. અને જે (વારસો) તમે છોડી જાઓ તેમાં તેણીઓ માટે ચોથો ભાગ છે જો તમારા સંતાન ન હોય તો અને જો તમારા સંતાન હોય તો પછી તેમને તમારા વારસાનો આઠમો ભાગ મળશે, તે વસિય્યત પછી જે તમે કરી હોય અથવા ઉધાર ચુકવી દીધા પછી અને જેમનો વારસો લેવામાં આવે છે તે પુરૂષ અથવા સ્ત્રી કલાલહ હોય એટલે કે તેના પિતા અને સંતાન ન હોય અને તેનો એક ભાઇ અથવા એક બહેન હોય તો તે બન્નેનો છઠ્ઠો ભાગ છે અને જો તેનાથી વધારે હોય તો એકતૃત્યાંશમાં સૌ ભાગીદાર છે, તે વસિય્યત પછી જે તમે કરી હોય અથવા ઉધાર ચુકવી દીધા પછી. જ્યારે કે બીજાને નુકસાન ન પહોંચાડયું હોય, આ નક્કી કરેલ અલ્લાહ તઆલા તરફથી છે અને અલ્લાહ તઆલા જ્ઞાનવાળો અને ધૈર્યવાન છે
આ સિમાઓ અલ્લાહ તઆલાની નક્કી કરેલ છે અને જે અલ્લાહ તઆલા અને તેના પયગંબરની આજ્ઞાનું પાલન કરશે તેને અલ્લાહ તઆલા જન્નતોમાં દાખલ કરશે જેની નીચે નહેરો વહી રહી છે જેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે અને આ મોટી સફળતા છે
અને જે વ્યક્તિ અલ્લાહ તઆલાની અને તેના પયગંબરની આજ્ઞાનું પાલન ન કરે અને તેણે નક્કી કરેલ સિમાઓથી આગળ વધી જાય તેને તે જહન્નમમાં નાખી દેશે, જેમાં તે હંમેશા રહેશે, આવા જ લોકો માટે અપમાનિત કરી દેનાર યાતના છે
તમારી સ્ત્રીઓ માંથી જે અશ્ર્લિલ કાર્ય કરે તેણીઓ પર પોતાના માંથી ચાર સાક્ષીઓ માંગો, જો તે સાક્ષી આપે તો તે સ્ત્રીઓને ઘરમાં બાંદી બનાવી રાખો, અહી સુધી કે મૃત્યુ આવી પહોંચે, અથવા તો અલ્લાહ તઆલા તેઓ માટે બીજો માર્ગ કાઢે
તમારા માંથી જે બે વ્યક્તિ આવું કાર્ય કરી લે તેઓને તકલીફ પહોંચાડો, જો તે તૌબા અને સુધારો કરી લે તો તેઓથી મોઢું ફેરવી લો, નિંશંક અલ્લાહ તઆલા તૌબા કબુલ કરનાર અને દયા કરવાવાળો છે
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.