Sura An-Nisa — Aya 14

Maana ya Maneno:

• Ya'asi: Kuasi au kukaidi amri.
• Yata'adda hududahu: Kuvuka mipaka iliyowekwa na Mwenyezi Mungu, yaani kukiuka maamrisho na makatazo Yake.
• Khalidan fiha: Kukaa milele humo (Motoni).
• Adhabun muhin: Adhabu inayodhalilisha na kuvunja heshima ya mtu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii tukufu inaeleza kuhusu adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wale wanaomwasi Yeye na Mtume wake (S.A.W). Mwenyezi Mungu anasema: Yeyote anayemwasi Mwenyezi Mungu na Mtume wake kwa kukanusha hukumu zake, au kuzipinga, au kuzibadilisha, au kuziacha kuzitekeleza, na pia anayevuka mipaka iliyowekwa na Mwenyezi Mungu katika Sheria yake (Sharia) — kwa kufanya aliyoyaharimisha au kuacha aliyoyaamrisha — basi Mwenyezi Mungu atamwingiza Motoni, akakae humo milele. Na hiyo ni adhabu ya kudhalilisha na kumvunja heshima mbele ya viumbe wote.

Aya hii inakamilisha ile iliyotangulia (Aya ya 13) ambayo inawatabushia watiifu wema na Pepo. Hapa inawatabushia waasi adhabu ya Motoni, ili kila mtu achague njia yake kwa hiari yake, akijua matokeo ya kila njia.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukuu wa mamlaka ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake: Aya inathibitisha kwamba utii kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake (S.A.W) ni wajibu mmoja usiotenganishwa. Asiye mtii Mtume (S.A.W) kwa hakika amemwasi Mwenyezi Mungu.
2. Heshima ya mipaka ya Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kwamba kuvuka mipaka ya Mwenyezi Mungu ni hatari kubwa. Muislamu anapaswa kuzingatia kwa uthabiti maamrisho na makatazo ya Mwenyezi Mungu, bila kupunguza wala kuongeza.
3. Ukali wa adhabu ya Mwenyezi Mungu: Adhabu ya Mwenyezi Mungu si ya kawaida — ni adhabu ya kudhalilisha na kuvunja heshima. Hii inatufanya tujiepushe na maasi na kukimbilia kwenye rehema ya Mwenyezi Mungu.
4. Haki ya Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki kamili — huwapa wema wema wao na waovu adhabu yao. Hakuna dhulma kwa mtu yeyote.
5. Wito wa kujichunguza: Aya inatualika kila mmoja wetu kujichunguza — je, tunafuata amri za Mwenyezi Mungu kwa uaminifu? Je, tunavuka mipaka Yake? Tujirekebishe kabla ya kukutana na Mwenyezi Mungu.
6. Rehema ya Mwenyezi Mungu na fursa ya kutubia: Ingawa aya inaonya kuhusu adhabu, lakini kuwepo kwa aya hii kunathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ametangaza adhabu kabla ya kuitekeleza, ili watu watubu na kurejea Kwake. Hii ni rehema kubwa kwa wanadamu.