سوره نساء آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو الله ۽ سندس رسول جي بي فرماني ڪندو…

نساء · 14/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa mai ya`sil laaha wa Rasoolahoo wa yata`adda hudoodahoo yudkhilhu Naaran khaalidan feehaa wa lahoo `azaabum muheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪو الله ۽ سندس رسول جي بي فرماني ڪندو ۽ سندس حدن کان ٻاھر نڪرندو تنھن کي باہ ۾ داخل ڪندو اُن ۾ سدائين رھڻ وارو آھي، ۽ اُن لاءِ خوار ڪندڙ عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَعْصِ: نافرماني ڪري، حڪم نه مڃي.
يَتَعَدَّ حُدُودَهُ: الله جي مقرر ڪيل حدن کان اڳتي وڌي وڃي، يعني شريعت جي حدن جي خلاف ورزي ڪري.
خَالِدًا فِيهَا: ان ۾ هميشه رهندڙ.
عَذَابٌ مُّهِينٌ: اهڙو عذاب جيڪو ذليل ۽ خوار ڪندڙ هجي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته جيڪو به الله ۽ سندس رسول جي نافرماني ڪري ٿو ۽ الله جي مقرر ڪيل حدن کان اڳتي وڌي ٿو — يعني الله جا حڪم مڃڻ کان انڪار ڪري، يا انهن کي مٽائي يا بند ڪري ڇڏي، يا انهن ۾ شڪ ڪري — ته الله تعاليٰ کيس جهنم جي باہ ۾ داخل ڪندو، جتي هو هميشه رهندو، ۽ اتي کيس اهڙو عذاب ملندو جيڪو کيس ذليل ۽ خوار ڪندو.

ياد رهي ته هي سخت وعيد انهن ماڻهن لاءِ آهي جيڪي الله جي حڪمن کي رد ڪن ٿا يا انهن جي خلاف ورزي ڪن ٿا ۽ ان کي حلال ۽ جائز سمجهن ٿا، يا انڪار ۽ شڪ جي حد تائين پهچن ٿا. اهڙن ماڻهن لاءِ هميشه جهنم ۾ رهڻ ۽ ذليل ڪندڙ عذاب جي خبر ڏني وئي آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله ۽ سندس رسول جي فرمانبرداري ڪرڻ ۽ شريعت جي حدن ۾ رهڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
الله جي حڪمن جي خلاف ورزي ۽ نافرماني کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ان جو نتيجو ڏاڍو خطرناڪ آهي.
هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته دين ۾ شڪ ۽ انڪار کان پري رهون ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۾ سستي نه ڪريون.
الله تعاليٰ جي عدل ۽ حڪمت کي سمجهڻ گهرجي ته هو نيڪ عمل ڪرڻ وارن کي اجر ۽ بدعمل ڪرڻ وارن کي سزا ڏيندو آهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي آخرت جي حساب ۽ ڪتاب جي ياد ڏيارينديون آهن، ته جيئن اسان هميشه نيڪ عمل ڪرڻ ۽ الله جي فرمانبرداري ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون.

📜 آيت 12-16 — سوره نساء

12۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّن بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوا أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ

۽ جيڪي (مال) اوھان جي زالن ڇڏيو تنھن جو اَڌ اوھان لاءِ آھي جيڪڏھن انھن کي ڪو وياءُ ڪونه ھجي، پر جيڪڏھن اُنھن کي ڪو وياءُ ھجي ته جيڪي ڇڏيائون تنھن مان چوٿون ڀاڱو وصيت (جي ادائيءَ کانپوءِ) جنھن لاءِ اُھا وصيت ڪيائون يا قرض جي ادائيءَ کان پوءِ اوھان لاءِ آھي، ۽ جيڪي (مال) اوھان ڇڏيو تنھن مان جيڪڏھن اوھان کي ڪو وياءُ ڪونھي ته اُنھن (زالن) لاءِ چوٿون ڀاڱو آھي، ۽ جيڪڏھن اوھان کي وياءُ آھي ته جيڪي (مال) اوھان ڇڏيو تنھن مان وصيت (جي ادائيءَ) جنھن لاءِ اُھا وصيت ڪئي اَٿَوَ يا قرض جي ادائيءَ کانپوءِ اُنھن (زالن) لاءِ اٺون ڀاڱو آھي، ۽ جيڪڏھن ڪو (مئل) مڙس يا زال ورثو ڇڏي (۽ اُھو) ڪلاله ھجي (يعني جنھنکي ماءُ پيءُ ۽ وياءُ نه ھجي) ۽ اُن کي (مائيتو) ھڪ ڀاءُ يا ھڪ ڀيڻ ھجي ته اُنھن منجھان ھر ھڪ لاءِ ڇھون حصو آھي، ۽ جيڪڏھن اِنھن کان وڌيڪ ھجي ته اُھي (سڀ) جا وصيت نقصان واري نه ڪئي ويئي ھجي تنھن يا قرض جي ادائيءَ کانپوءِ ٽھائيءَ ۾ ڀائيوار آھن، اُھو الله جو حُڪم آھي، ۽ الله ڄاڻندڙ بُردبار آھي.

13تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

اِھي الله جون حدون آھن، ۽ جيڪو الله ۽ سندس رسول جي فرمانبرداري ڪندو تنھن کي (الله اھڙن) باغن ۾ داخل ڪندو جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن اُن ۾ سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ اِھا وڏي مراد ماڻڻ آھي.

14وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ

15وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

۽ اُوھان جي زالن مان جيڪي بي حيائيءَ جو ڪم ڪن تن تي پاڻ مان چار (مڙس) شاھد ڪريو، پوءِ جيڪڏھن (شاھد) شاھدي ڏين ته اُنھن کي ايستائين گھرن ۾ جھليو جيستائين کين موت ماري يا الله اُنھن لاءِ ڪا واٽ ڪري.

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

۽ اوھان مان جيڪي ٻه (زاني ۽ زانياڻي) زنا ڪن تن کي مار ڏيو، پوءِ جيڪڏھن توبه ڪن ۽ پاڻ سڌارين ته اُنھن (جي مار ڏيڻ) کان مُڙو، ڇوته الله توبه قبول ڪندڙ مھربان آھي.

→ آيت 13 📖 نساء آيت 15 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

14آيت

ترجمو — نساء 14

سوره نساء آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو الله ۽ سندس رسول جي بي فرماني ڪندو…

سوره آيت 14/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.