Suuratu An-Nisa — Aaya 14

1. Maanaaji konngol ɗi ngol waɗi faamu:

• يَعْصِ: firti ko tawayeede e yamiroore Alla, rewaa ɗum.
• يَتَعَدَّ حُدُودَهُ: firti ko ɓennugol keeri Alla ɗi O ɗaɓɓiri, ɓennugol ɗi e ɗaɓɓude ko ɓuri ɗum.
• خَالِدًا فِيهَا: firti ko ñiiɓugol e nder ngeena nden poomaa, moƴƴaani yaltude.
• عَذَابٌ مُّهِينٌ: firti ko lepte ɗe ɓenndinta neɗɗo, ɗe ɗaɓɓinta teddugol makko.

1. Firoore nden:

Kala neɗɗo tawayɗo Alla e Nulaaɗo Makko, o ɓenni keeri ɗi Alla ɗaɓɓiri, Alla naatna mo e ngeena, o ñiiɓata e nder nden poomaa, lepte ɓenndinooje no woodani mo. Ɗum firti ko tawayeede e yamiroore Alla e Nulaaɗo Makko, wonta ko e ɗuytugol sariyaaji Makko, wonta ko e welsugol ɗi, wonta ko e sikkitagol ɗi, walla ko e ɓennugol keeri ɗi O ɗaɓɓiri — fow ko fiyakuuji ɗi Alla haɗi. Kala waɗɗo ɗum, Alla naatna mo ngeena, o ñiiɓata ton poomaa, tawa lepte ɓenndinooje no woodani mo, ɗe ɓenndinta mo, ɗe ɗaɓɓinta teddugol makko.

1. Nafaaji ɗi nden aaya ndokki:

• Nden aaya no holliri wonnde tawayeede e Alla e Nulaaɗo Makko ko huunde mawnde, ndi wonaa huunde famɗunde.
• Nden aaya no waajiri gomɗimɓe ɓen yo ɓe rewa sariyaaji Alla, ɓe tawaye e keeri Makko, sabu battane ɗen no ɓuri ɓeyde tiiɗde.
• Nden aaya no holliri wonnde Alla no ɗaɓɓiri e ɗemngal tiiɗngal, kono kadi no holliri wonnde O yeewtiiɗo e mun, O anndi ko woni ko ɓuri moƴƴannde e mun.
• Nden aaya no ɓeydiri gomɗimɓe ɓen hakkille e ɗaɓɓude yaafuyee Alla, e ɗaɓɓude hisnaare e lepte Makko.
• Nden aaya no holliri wonnde lislaamu nguu no ɗaɓɓiri ɗoftaare e Alla e Nulaaɗo Makko, tawa ko ndeen woni laawol hisnaare e aduna e laakara.
• Nden aaya no ɓeydiri yiɗde Qur'aana e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, sabu no holliri ɓen laawol moƴƴol e laawol bonngol, tawa ko ndeen woni nafa mawɗo wonande ɓen ɓe njaɓi waaju.