Nisa surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim Allaha və Onun Elçisinə asi olub Onun hüdudlarını aşarsa,…

Nisa · 14/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa mai ya`sil laaha wa Rasoolahoo wa yata`adda hudoodahoo yudkhilhu Naaran khaalidan feehaa wa lahoo `azaabum muheen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Kim Allaha və Onun Elçisinə asi olub Onun hüdudlarını aşarsa, Allah onu içində əbədi qalacağı Cəhənnəm oduna vasil edər. Onun üçün alçaldıcı bir əzab vardır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Yə'si (يَعْصِ): Allahın əmrlərinə qarşı çıxmaq, itaətsizlik etmək.
Yətəadda (يَتَعَدَّ): Həddi aşmaq, Allahın qoyduğu sərhədləri keçmək.
Hüdud (حُدُود): Allahın müəyyən etdiyi qanunlar, əmrlər və qadağalar.
Xalidən (خَالِدًا): Əbədi qalmaq, uzun müddət qalmaq.
Mühin (مُهِين): Alçaldan, rüsvay edən, zəlil edən əzab.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın və Onun Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) əmrlərinə qarşı çıxanların aqibətini açıq şəkildə bəyan edir. Allah və Rəsuluna itaətsizlik edən, Onun qoyduğu hüdudları aşan, yəni halal-haram çərçivəsini pozan, Allahın hökmlərini inkar edən və ya onlara şübhə ilə yanaşan, yaxud bu hökmləri tətbiq etməkdən imtina edən kimsə üçün dəhşətli bir son gözləyir.

Belə bir insan Cəhənnəm oduna atılacaq və orada əbədi qalacaqdır. Bu, sadəcə bir müddətlik əzab deyil, sonsuz bir məskunlaşmadır. Üstəlik, onu orada alçaldıcı, rüsvay edən, zəlil edən bir əzab gözləyir. Bu əzab onun üçün həm fiziki, həm də mənəvi bir işgəncədir; çünki o, dünyada ikən Allahın rəhmətindən uzaq düşmüş, axirətdə isə tam bir zillətə düçar olacaqdır.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, Allahın hüdudlarını qorumaq, Onun əmrlərinə itaət etmək və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunu tutmaq nicatın yeganə yoludur. Ey mömin qardaşlar! Bu dünya imtahan yeridir; bizə verilən hər bir fürsət, hər bir seçim əbədi həyatımızı müəyyən edir. Allahın mərhəməti genişdir, amma Onun əzabı da şiddətlidir. Gəlin, Quran və Sünnəyə sarılaq, hüdudları aşmaqdan çəkinək və Allahın rəhmətinə nail olmaq üçün səy göstərək. Unutmayaq ki, Allahın əmrlərinə itaət etmək bizi həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtliyə qovuşdurar. Bu ayə bizi qorxutmaqla yanaşı, doğru yola yönəltmək üçün bir rəhmətdir; çünki xəbərdarlıq edilən kimsə, özünü qorumaq imkanına malikdir.

📜 Ayə 12-16 — Nisa surəsi

12۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّن بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوا أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ

Əgər vəfat etmiş zövcələrinizin övladı yoxdursa, onların vəsiyyəti yerinə yetirildikdən və ya borcu ödənildikdən sonra, qoyub getdikləri malın yarısı sizindir. Yox əgər onların övladı varsa, onda qoyub getdiklərinin dörddə bir hissəsi sizindir. Əgər sizin övladınız yoxdursa, vəsiyyətiniz yerinə yetirildikdən və ya borcunuz ödənildikdən sonra, qoyub getdiyiniz malın dörddə bir hissəsi zövcələrinizə çatır. Yox əgər övladınız varsa, onda qoyub getdiyiniz malın səkkizdə bir hissəsi onlara çatır. Əgər vəfat etmiş kişinin və ya qadının valideyni və övladı yoxdursa, eyni anadan bir qardaşı və ya bir bacısı varsa, onda onların hər birinə mirasın altıda bir hissəsi düşür. Əgər onlar sayca bundan artıq olsalar, mirasın üçdə birinə şərikdirlər. Bu bölgü, vərəsələrə zərər yetirməmək şərti ilə vəsiyyətin yerinə yetirilməsindən və ya borcun ödənilməsindən sonra aparılır. Bunlar Allah tərəfindən bir tövsiyədir. Allah Biləndir, Həlimdir.

13تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Bunlar Allahın qoyduğu hüdudlarıdır. Kim Allaha və Onun Elçisinə itaət edərsə, Allah onu ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Cənnət bağlarına daxil edər. Bu, böyük uğurdur.

14وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Kim Allaha və Onun Elçisinə asi olub Onun hüdudlarını aşarsa, Allah onu içində əbədi qalacağı Cəhənnəm oduna vasil edər. Onun üçün alçaldıcı bir əzab vardır.

15وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

Zinakarlıq edən qadınlarınıza qarşı özünüzdən dörd şahid çağırın! Əgər onlar şahidlik etsələr, o qadınları, ölüm onların həyatına son qoyanadək və yaxud Allah onlar üçün bir yol açanadək evlərindən bayıra buraxmayın.

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Aranızda belə yaramaz iş tutanların hər ikisinə əziyyət verin. Əgər tövbə edib əməllərini islah etsələr, onlardan əl çəkin. Həqiqətən, Allah tövbələri qəbul edəndir, Rəhmlidir.

← Ayə 13 📖 Nisa Ayə 15 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

14Ayə

Tərcümə — Nisa 14

Nisa surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim Allaha və Onun Elçisinə asi olub Onun hüdudlarını aşarsa,…

Surə Ayə 14/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3