Suuratu An-Nisa Aayah 14 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni Rabbiifi ergamaa Isaa faallessee, daangaawwan Isaas dabre kan ishee…

An-Nisa · 14/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa mai ya`sil laaha wa Rasoolahoo wa yata`adda hudoodahoo yudkhilhu Naaran khaalidan feehaa wa lahoo `azaabum muheen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Namni Rabbiifi ergamaa Isaa faallessee, daangaawwan Isaas dabre kan ishee keessatti hafu taee (Rabbiin) ibidda isa seensisaIsaafis adabbii xiqqeessaa ta’etu jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika jechoota ibsuu barbaachisan:

"يَعْصِ" (ya'si): jechuun diduu, faallessuu, ajaja Rabbii fi ergamaa Isaa kabajuu dhiisuu.
"يَتَعَدَّ حُدُودَهُ" (yata'adda huduudahu): jechuun daangaa Rabbii qofaaf kaa'ame darbuu, seera Isaa cabsuu, ykn jijjiiruu.
"خَالِدًا" (khaalidan): jechuun yeroo hunda achi keessa jiraachuu, hin ba'u.
"مُهِينٌ" (muhiin): jechuun salphisaa, xiqqeessaa, nama salphisu.

Hiika aayata kanaa:

Namni Rabbii fi ergamaa Isaa faallessee, ajaja isaanii fudhachuu diddee, daangaa Rabbiin qofaaf kaa'e darbee, seera Isaa cabsuun ykn jijjiiruun isa keessa jiraate, Rabbiin ibidda isa seensisa; achi keessatti yeroo hunda jiraata. Adabbii isa salphisu fi xiqqeessu isaaf qophaa'eera.

Kun waan guddaa nama akeeku: namni seera Rabbii fi ergamaa Isaa kabajuu diduun daangaa Isaa darbu, dhuma irratti adabbii cimaa fi salphina guddaa argata. Kanaaf, namni Muslima ta'e ajaja Rabbii fi ergamaa Isaa fudhachuun, daangaa Isaa eeguun, jireenya isaa sirreessuu qaba.

Faayidaalee aayata kanaa irraa argaman:

Aayanni kun akka nu beeksisu, ajaja Rabbii fi ergamaa Isaa fudhachuun baay'ee barbaachisaa ta'uu.
Namni daangaa Rabbii eegu, jireenya isaa fi aakhiraa isaa nagaa ta'a.
Rabbiin nama ajaja Isaa fudhate jaallata; kanaaf, nutis jaalala Rabbii argachuuf ajaja Isaa hordofuu qabna.
Aayanni kun akka nu akeeku, adabbii Rabbii cimaa ta'uu; kanaaf, nutis sodaachuu fi of eeggannoo gochuu qabna.
Islaamni amantii nagaa fi araaraa ta'uu; namni Islaamatti dhihaate, jireenya isaa fi aakhiraa isaa milkaa'a.
Qur'aanni kitaaba qajeelfamaa fi akeekkachiisaa ta'uu; kanaaf, nutis dubbisuu fi hordofuu qabna.

📜 Aayah 12-16 — Suuratu An-Nisa

12۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّن بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوا أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ

Yoo ilmoon isaaniif hin jiraatin walakkaa waan haati manaa keessanii dhiisaniitu isiniif jiraYoo ilmoon isaaniif jiraate immoo tokko arfaffaa waan isaan dhiisaniitu isiniif jira(Kun) booda dhaamsa isaan dhaammatanii yookiin dayniitiiyyiYoo ilmoon isiniif hin jiraatin tokko arfaffaa waan isin dhiiftaniitu isaaniifis jiraYoo ilmoon isiniif jiraate immoo tokko saddeetaffaa waan isin dhiiftaniitu isaaniif jira(Kun) booda dhaamsa isin dhaammatanii yookiin dayniitiiyyiHaala obboleessa yookiin obboleettii qabuun yoo dhiirri kan abbaa haadhaafi ilmaan hin qabne taee dhaalamu argame yookiin dubartiinis tokko tokkoon isaaniitiif tokko jahaffaatu jiraYoo sanaa ol taan immoo isaan tokko sadaffaa keessatti hirmaattota(Kun) haala miidhamuun hin argaminiin booda dhaamsa dhaamamtee yookiin dayniitiiyyiDhaamsa Rabbi irraa ta’e (isiniif dhaame)Rabbiin beekaa, obsaadha

13تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Isheen kun daangawwan RabbiitiNamni Rabbiifi ergamaa Isaatiif ajajame jannattoota jala ishee laggeen yaatu keessatti hafoo taanii isaan seensisaKun milkii guddaadha

14وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Namni Rabbiifi ergamaa Isaa faallessee, daangaawwan Isaas dabre kan ishee keessatti hafu taee (Rabbiin) ibidda isa seensisaIsaafis adabbii xiqqeessaa ta’etu jira

15وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

Dubartoota keessan irraas isaan hojii fokkataa (qunnamtii seeraan alaa) raawwatan, namoota afur kan isin irraa ta’an isaan irratti ragaa baasaaYoo isaan ragaa ba’an hanga duuti isaanitti dhufutti yookiin (hanga) Rabbiin karaa (biraa) isaanii godhutti manneen keessatti isaan qabaa

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Isin irraa namoonni lamaan (dhiiraafi dubartii) sagaagalummaa hojjatan isaan lamaanuu akkaan rakkisaaYoo isaan tawbatanii hojii gaarii hojjatan, isaan (rakkisuu) irraa gara galaaDhugumatti, Rabbiin akkaan tawbaa qeebalaa, rahmata godhaadha

← Aayah 13 📖 An-Nisa Aayah 15 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

14Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 14

Suuratu An-Nisa Aayah 14 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni Rabbiifi ergamaa Isaa faallessee, daangaawwan Isaas dabre kan ishee…

Suuratu Aayah 14/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 12–16. Afaan Oromoon: العربية.