Alkur'aana Nufa › An-Nisa › Aaya 15
An-Nisa · 15/176
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nisa
وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا ۝١٥
🔤 Transliteration
Wallaatee yaateenal faahishata min nisaaa`ikum fastashhidoo `alaihinna arba`atam minkum fa in shahidoo fa amsikoohunna fil buyooti hatta yatawaffaa hunnal mawtu aw yaj`alal laahu lahunna sabeelaa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ɓen huuwooɓe paŋkare immorde e rewɓe mon ɓen, seedinee e maɓɓe nayo jeyaaɓe e mo’on. Si ɓe seedike, jogiteeɓe ka cuuɗi haa maayde nden hunna ɓe, maa Alla Waɗane ɓe laawol [yaltirngol]

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Kelme ɗe ngoni haaja e faamninde nder ndee aaya:
  • اللَّاتِي: ɗiɗi rewɓe ɓen.
  • يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ: ɓe mbaɗa fahisa (zina).
  • فَاسْتَشْهِدُوا: njeetee seedeeɓe.
  • أَرْبَعَةً مِّنكُمْ: nayo e mooɗon (Muslima'en).
  • فَأَمْسِكُوهُنَّ: nanngiree ɓe, haɗee ɓe.
  • يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ: maayde heɓa ɓe.
  • سَبِيلًا: laawol (ngol ɓe mbaɗata yaltude).
  1. Firo ndee aaya:

Rewɓe mooɗon ɓen wonɓe mbaɗa zina, njeetee seedeeɓe nayo worɓe juulɓe goonga'en e hoore maɓɓe. Si ɓe seedike wonde ɓe mbaɗii ɗum, nanngiree ɓe nder cuuɗi, haɗee ɓe yaltude, haa maayde heɓa ɓe, maa Alla waɗan ɓe laawol goɗngol ɓe mbaɗata yaltude e ngal jarribaare. Ngal yamiraa e fuɗɗoode Lislaamu, caggal ɗuum Alla waɗani ɓe laawol: debbo biɗɗo (mo resaani) wonɓe mbaɗa zina, ɓe piyee baraaje teemedere, ɓe nulaa hitaande wootere; debbo resɗo (muhsana) wonɓe mbaɗa zina, ɓe kaaƴee haa maayde.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:
  • Alla no reena jamirooje Makko, no haɗa bonɗe ɗe mbaɗata bone e nder renndo.
  • Seedeeɓe nayo no haaja ngam tabitinde zina, ɗum no reena teddungal yimɓe e woppude tuume ɗe ngonaa goonga.
  • Alla no weltora jiyaaɓe Makko laawol yaltugol e caɗeele, no ɓe tuuba to Makko.
  • Ndee aaya no hollira wonde Lislaamu no yiɗi laɓɓinaagu e reena teddungal galleeji e renndo.
  • Kala ɓiɗɗo Alla no waawi tuubde, Alla no jaɓa tuuba makko, ɗum no newna ɓerɗe yimɓe ɓe ngoƴa e junuubi.


📜 Aaya 13-17 — Suuratu An-Nisa

13تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Ɗin ko Keeri Alla. Kala ɗoftiiɗo Alla e Nulaaɗo Makko on, o naaday mo Aljannaaji, canɗi no ila e ley majji : ko ɓe duumotooɓe ton. Ko ɗum woni malal mawngal. @Corrected
14وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Kala on yedduɗo Alla e Nulaaɗo Makko on, o jaggiti Keeri Makko ɗin, O Naaday mo yiite nge o luttata e muuɗum ; hino woodani mo lepte hoynooje
15وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا
Ɓen huuwooɓe paŋkare immorde e rewɓe mon ɓen, seedinee e maɓɓe nayo jeyaaɓe e mo’on. Si ɓe seedike, jogiteeɓe ka cuuɗi haa maayde nden hunna ɓe, maa Alla Waɗane ɓe laawol [yaltirngol]
16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
Ɓen ɗiɗo huuwuɓe fijuɓe [paŋkare ɗen] e mo’on, lorree ɓen. Si ɓe tuubii ɓe moƴƴinii, ɗuurnoɗon e maɓɓe. Pellet, Alla Laatike Jaɓoowo tuubuubuyee Hinnotooɗo
17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Anndee tuubuubuyee on ka Alla, ko wonannde ɓen gollirooɓe bone sabu majjere, refti ɓe tuuba ka ɓadii. Ɓen ɗon, Alla Jaɓanay ɓe tuubuubuyee. Alla Laatike Annduɗo Ñeeñuɗo
← Aaya 14 📖 An-Nisa Aaya 16 →
An-NisaListu Alkur'aana
176Aaya
MedinanRevelation
15Aaya

Jaaɓtinde — An-Nisa 15

Suuratu An-Nisa Aaya 15 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓen huuwooɓe paŋkare immorde e rewɓe mon ɓen, seedinee e…

Suuratu Aaya 15/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nisa Nanu, Suuratu An-Nisa Jaaɓtinde, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aaya 13–17. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Anndude An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers