Mutashabihat — Versículos similares en Sura An-Nisa

🔗 Puntos de similitud en esta sura:

يَا أَيُّهَا النَّاسُ يا أيها الناس اتقوا ربكم من نفس واحدة وكفى بالله ذلك الفوز العظيم فامسحوا بوجوهكم ومن يفعل ذلك الله لا يحب الذين يبخلون ويامرون الناس من لدن مثقال ذرة وجئنا بك يا اهل الكتاب لا تغلوا لكان خير لهم يحرفون الكلم عن مواضعه يفترون على الله الكذب إن الذين كفروا والذين امنوا وعملوا الصالحات خالدين فيها ابدا واطيعوا الله ذلك خير واحسن واذا قيل لهم تعالوا الى ما انزل الله من لدنا ياليتنى من لدنك كفى بالله شهيدا عليهم حفيظا وتوكل على الله أفلا يتدبرون القران عسي الله الله لا إله إلا هو لا إله إلا هو فتحرير رقية فى سبيل الله باموالهم وانفسهم فليس عليكم جناح فاذكروا الله أنزلنا اليك الكتاب بالحق ها انتم هؤلاء وعد الله حقا من ذكر او انثى وهو مؤمن مله إبراهيم حنيفا ولله مافى السماوات ومافى الأرض له مافى السماوات ومافى الأرض إن يشا يذهبكم من كان يريد يا ايها الذين ءامنوا كونوا قوامين بالقسط ومن كفر العزه لله جميعا عيسي ابن مريم والحواريين ويوم القيامة الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله فأمنوا بالله ولا يجدون لهم فأما الذين امنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله والله بكل شئ عليم

🎨 Cada color en las comparaciones siguientes marca un punto de diferencia distinto respecto al versículo original

يَا أَيُّهَا النَّاسُ

يا أيها الناس اتقوا ربكم

من نفس واحدة

ذلك الفوز العظيم

فامسحوا بوجوهكم

ومن يفعل ذلك

الذين يبخلون ويامرون الناس

يا اهل الكتاب لا تغلوا

لكان خير لهم

يحرفون الكلم عن مواضعه

يفترون على الله الكذب

إن الذين كفروا

والذين امنوا وعملوا الصالحات

خالدين فيها ابدا

واطيعوا الله

ذلك خير واحسن

واذا قيل لهم تعالوا الى ما انزل الله

كفى بالله شهيدا

وتوكل على الله

أفلا يتدبرون القران

الله لا إله إلا هو

لا إله إلا هو

فى سبيل الله باموالهم وانفسهم

فليس عليكم جناح

فاذكروا الله

أنزلنا اليك الكتاب بالحق

ها انتم هؤلاء

وعد الله حقا

من ذكر او انثى وهو مؤمن

مله إبراهيم حنيفا

ولله مافى السماوات ومافى الأرض

له مافى السماوات ومافى الأرض

إن يشا يذهبكم

يا ايها الذين ءامنوا كونوا قوامين بالقسط

العزه لله جميعا

عيسي ابن مريم والحواريين

ويوم القيامة

الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله

فأمنوا بالله

ولا يجدون لهم

فأما الذين امنوا وعملوا الصالحات

ويزيدهم من فضله

والله بكل شئ عليم

Sagrado Corán

Monday, September 21, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras