Sura An-Nisa — Versículo 25

Significados de las palabras:

• طَوْلًا: capacidad económica o suficiencia de medios.
• الْمُحْصَنَاتِ: las mujeres libres y castas.
• فَتَيَاتِكُمُ: vuestras esclavas jóvenes.
• أُجُورَهُنَّ: sus dotes o pagos acordados.
• مُسَافِحَاتٍ: mujeres que cometen adulterio o fornicación públicamente.
• مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ: mujeres que mantienen amantes en secreto.
• الْعَنَتَ: caer en la fornicación o el pecado por presión de la necesidad sexual.
• أُحْصِنَّ: se casaron o se volvieron castas mediante el matrimonio.

Explicación de la aleya:

Esta aleya establece una concesión divina para el hombre creyente que no posee los medios económicos suficientes para casarse con una mujer libre y creyente. En tal caso, se le permite contraer matrimonio con una esclava creyente, siempre que ella sea de fe manifiesta. Dios, que conoce lo más profundo de los corazones, es Quien realmente sabe la sinceridad de la fe de cada persona, pues todos los seres humanos provienen de un mismo origen: sois iguales en humanidad y en religión, sin que haya superioridad de unos sobre otros por linaje o estatus.

El matrimonio con estas esclavas debe realizarse con el permiso de sus amos o tutores, y el esposo debe entregarles su dote completa, de buena manera y sin demoras ni disminuciones. La condición esencial es que la mujer sea casta, que no cometa fornicación abiertamente ni mantenga relaciones ilícitas en secreto con amantes. Si después de casarse cometieran adulterio o fornicación, su castigo será la mitad del que corresponde a las mujeres libres casadas, es decir, cincuenta azotes, sin lapidación.

Esta licencia para casarse con esclavas creyentes se concede únicamente a quien teme caer en el pecado de la fornicación por no poder soportar la abstinencia y no tener medios para casarse con una mujer libre. Sin embargo, la paciencia y la abstinencia son mejores para el creyente, pues evita que sus hijos nazcan en condición de esclavitud. Dios es Perdonador y Misericordioso con Sus siervos, pues les ha facilitado los caminos lícitos para proteger su castidad.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La misericordia divina en la legislación: Dios no exige al ser humano más allá de su capacidad, sino que le abre puertas de solución cuando las circunstancias son difíciles, mostrando así Su infinita compasión.
2. La igualdad esencial entre los seres humanos: Todos los creyentes, sean libres o esclavos, provienen del mismo origen y son iguales ante Dios en cuanto a su humanidad y su fe. Esto elimina cualquier sentimiento de superioridad basado en el estatus social.
3. La importancia de la castidad y la pureza: El Islam protege la dignidad del ser humano y su moralidad, estableciendo el matrimonio como el único camino lícito para satisfacer los instintos, evitando tanto la fornicación pública como las relaciones secretas.
4. La justicia en el castigo: La ley islámica establece penas proporcionales a la condición de cada persona, mostrando equilibrio entre justicia y misericordia.
5. La preferencia por la paciencia: Aunque la concesión existe, el Islam enseña que la paciencia y el autocontrol son virtudes superiores que traen mayor bienestar en esta vida y en la próxima, y protegen a la descendencia de condiciones difíciles.
6. La confianza en Dios: El creyente debe esforzarse por cumplir los mandamientos divinos y confiar en que Dios, que conoce las intenciones y las circunstancias, le guiará hacia lo que es mejor para él.