Ан-Ниса сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эркектер аялдардын үстүнөн башкаруучу. Бул

Ан-Ниса · 34/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا ۝٣٤

🔤 Transliteration

Arrijaalu qawwaamoona `alan nisaaa`i bimaa fad dalallaahu ba`dahum `alaa ba`dinw wa bimaaa anfoqoo min amwaalihim; fassaalihaatu qaanitaatun haafizaatul lil ghaibi bimaa hafizal laah; wallaatee takhaafoona nushoo zahunna fa `izoohunna wahjuroohunna fil madaaji`i wadriboohunna fa in ata`nakum falaa tabghoo `alaihinna sabeelaa; innallaaha kaana `Aliyyan Kabeeraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эркектер аялдардын үстүнөн башкаруучу. Бул — Аллаһ бирин экинчисинен (күч-кубатта, акылда, сабырда) абзел-жогору кылганы жана өз (эмгеги менен тапкан) мал-мүлктөрүнөн (аялын, үй-бүлөсүн) каржылаганы себептүү. Эми, Аллаһтын өкүмдөрүнө толук моюн сунуучу жана Аллаһ сактаганы себептүү, күйөөсү жок мезгилдерде өзүн (арамдан жана күйөөсүнүн мүлкүн кыянат-уурулуктан) сактоочу аялдар - жакшы аялдар. Силер бейбаштыгынан корккон аялыңарга (оболу эң жакшы сөздөр менен) насаат айткыла. Анан (насаат пайда бербесе, катуу сүйлөбөй) төшөктө жалгыз калтыргыла жана (ушуну менен да оңолбосо, катаалдык кылбай) ургула. Эгер силерге баш ийип калса, аларга каршы башка жол издебегиле.”° Албетте, Аллаһ эң Улук, эң Жогору

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

قَوَّامُونَ — көзөмөлдөөчүлөр, башкаруучулар, жоопкер болуучулар.
نُشُوزَ — күйөөсүнө баш ийбей, текеберленип, каршы чыгуу.
قَانِتَاتٌ — баш ийүүчүлөр, моюн сунуучулар.
حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ — күйөөсү жок кезде анын намысын, мал-мүлкүн жана өз ыйман-абийирин сактоочулар.
الْمَضَاجِعِ — төшөктөр, жатуучу жайлар.
تَبْغُوا — издебей, көздөбөй.
عَلِيًّا كَبِيرًا — эң бийик, эң улуу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эркектер аялдарга көзөмөлдүк кылуучулар жана алардын иштерин башкаруучулар. Бул Аллах алардын айрымдарын айрымдарынан артык кылганы үчүн жана эркектер өз мал-мүлктөрүнөн (үй-бүлөнү багууга, калың берүүгө жана башка керектөөлөргө) сарптагандыктары үчүн ушундай болду. Ошондуктан жакшы аялдар — Раббисине да, күйөөсүнө да баш ийүүчүлөр, күйөөсү жок кезде анын намысын, мал-мүлкүн жана өздөрүнүн абийирин Аллахтын жардамы менен сактоочулар.

Эй эркектер, аялдарыңардын баш ийбей, текеберленип каршы чыгышынан корксоңор, адегенде аларга жумшак сөз менен насаат айткыла, Аллахтан коркууну эскерткиле. Эгер насаат кабыл болбосо, анда төшөктө аларга жакындабай, артыңарды буруп жаткыла. Эгер бул да таасир этпесе, анда аларды катуу эмес, зыян келтирбеген жеңил түрдө уругула. Эгер силерге баш ийишсе, анда аларга зулумдук кылууга, жемелеп кыйноого жол издебегиле. Чындыгында Аллах эң бийик, эң улуу, Анын кудурети бардык нерседен жогору. Алардын ээси да, коргоочусу да Аллах, ошондуктан аларга зулумдук кылгандардан Аллах өч алат.

Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят үй-бүлөнүн негизин бекемдөөгө, эркек менен аялдын ортосундагы мамилени тартипке салууга багытталган. Ислам үй-бүлөнү коомдун эң маанилүү бөлүгү катары карап, ага чоң маани берет.
Эркектин аялга көзөмөлдүк кылышы — аны басынтуу эмес, тескерисинче, ага кам көрүү, коргоо жана жакшылыкка багыттоо. Бул адилеттүүлүк жана жоопкерчилик принциби.
Жакшы аялдардын сыпаттары — баш ийүү, ишенимдүүлүк, күйөөсү жок кезде анын намысын жана мал-мүлкүн сактоо — бул ар бир үй-бүлөдө тынчтык, ынтымак жана бейпилдик орнотуучу асыл сапаттар.
Эркекке аялынын баш ийбей калышына жол бербей, акыл-насаат, анан аралык, акырында жеңил тарбиялоо чараларын колдонууга уруксат берилген. Бирок бул чаралар аялга зыян келтирбей, анын кадыр-баркын төмөндөтпөй тургандай болушу шарт. Бул Исламдын үй-бүлөнү сактоодогу терең даанышмандыгын көрсөтөт.
Эгер аял баш ийип, жакшылыкка кайтса, эркек ага зулумдук кылууга, өткөн кемчиликтерин бетке салып кыйноого акысы жок. Бул кечиримдүүлүк жана адилеттик Исламдын негизги баалуулуктары экенин билдирет.
Аяттын аягында Аллахтын эң бийик жана эң улуу экени эскертилип, эркектерге да, аялдарга да Аллахтын алдында жооп берерибизди, эч кимдин зулуму жазасыз калбай турганын үйрөтөт. Бул Исламдын адилеттүүлүккө жана адеп-ахлакка негизделген дини экенин дагы бир жолу далилдейт.

Ушундай асыл окуулар аркылуу Ислам үй-бүлөнү бекемдейт, аял менен эркектин укуктарын тең салмакта сактайт жана коомго тынчтык алып келет. Бул — чыныгы бакытка жетүүнүн жолу.

📜 Аят 32-36 — Ан-Ниса сүрөсү

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Аллаһ бирөөңөрдү бирөөңөрдөн эмне менен абзел-жогору кылып койгон болсо, ошону силер (көралбастык менен) эңсебегиле! Эркектерге өз эмгек-кесиптеринен насип бар. (Ошондой эле,) аялдар үчүн да өз эмгек-кесиптеринен насип бар. (Бардык диний-дүйнөлүк ишиңерде) Аллаһтын пазилетин сурагыла. Албетте, Аллаһ бардык нерселерди Билүүчү

33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Ар бир адам үчүн ата-эне жана жакындары калтырган урук-туугандардан жана силер менен ант-келишим түзгөн адамдардан турган дос-жардамчыларды жаратып койдук. Эми аларга өз үлүштөрүн бергиле.! Албетте, Аллаһ бардыгына Күбө

34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Эгер эрди-катындын арасында жарака кетүүсүнөн корксоңор, эрдин жакындарынан бир өкүм кылуучуну жана катындын жакындарынан да бир өкүм кылуучуну (маселени чечүү үчүн) жибергиле. Эгер ал эки өкүм кылуучу жарашытырууну кааласа, Аллаһ жубайлардын арасына тынчтык-ынтымакты салат. Албетте, Аллаһ (бардыгын) Билүүчү, Кабардар

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

Жана Аллаһка ибадат кылгыла (Анын бардык өкүмдөрүнө моюн сунгула) жана Ага эч нерсени шерик кылбагыла. Ата-энеңерге, тууган-уругуңарга, жетимдерге, мискин-жакырларга, тууганчылыгы бар кошунаңарга, бөтөн кошунаңарга, жаныңардагы жолдошуңарга, мусапыр-карыптарга жана кол астыңардагы адамдарга (жана айбандарга да) жакшылык кылгыла. Чынында, Аллаһ текебер, мактанчаак адамдарды сүйбөйт

← Аят 33 📖 Ан-Ниса Аят 35 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

34Аят

Котормо — Ан-Ниса 34

Ан-Ниса сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эркектер аялдардын үстүнөн башкаруучу. Бул — Аллаһ бирин экинчисинен (күч-кубатта,…

Сүрөсү Аят 34/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 32–36. Кыргызча: Русский.