Ан-Ниса сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ар бир адам үчүн ата-эне жана жакындары калтырган урук-туугандардан жана…

Ан-Ниса · 33/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa likullin ja`alnaa ma waaliya mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboon; wallazeena `aqadat aimaanukum fa aatoohum naseebahum; innal laaha kaana `alaa kulli shai`in Shaheedaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ар бир адам үчүн ата-эне жана жакындары калтырган урук-туугандардан жана силер менен ант-келишим түзгөн адамдардан турган дос-жардамчыларды жаратып койдук. Эми аларга өз үлүштөрүн бергиле.! Албетте, Аллаһ бардыгына Күбө

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

مَوَالِيَ (мауалия): «مَوْلَى» сөзүнүн көптүк түрү, бул жерде «мураскерлер», «жакын туугандар» дегенди билдирет.
عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ (акадат аймаанукум): «кол алышып, ант беришип келишим түзгөндөр» деген мааниде — байыркы араб салтындагы өз ара жардамга жана колдоого ант берип, бир тууган болуп калышкан адамдар.
نَصِيبَهُمْ (насибахум): «алардын үлүшү», «аларга тийиштүү үлүш» дегенди билдирет.
شَهِيدًا (шахийда): «күбө», «баарын көрүп-билүүчү» деген мааниде — Аллах адамдардын бардык иш-аракеттерин көрүп, билип турат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта адамдардын ар бирине ата-энеси жана жакын туугандары калтырган мурас-мүлктү алууга укуктуу мураскерлерди белгилеп койгонун билдирет. Башкача айтканда, ар бир адамга өзүнүн үлүшүн алуучу жакындары дайындалган.

Андан соң аят байыркы араб коомунда кеңири тараган бир салтты эске салат: адамдар өз ара ант беришип, бири-бирине колдоо көрсөтүүгө жана жардам берүүгө милдеттенишкен. Мындай келишим түзгөндөр бири-биринин мурасынан да үлүш алышчу. Аят аларга да тийиштүү үлүштөрүн берүүнү буйруйт. Бирок бул өкүм кийинчерээк мурасты бөлүштүрүү жөнүндөгү аяттар түшкөндөн кийин жоюлган (насх кылынган) — мындан ары мурас тек гана туугандык байланыш аркылуу бөлүштүрүлөт.

Аяттын аягында Аллахтын бардык нерсеге күбө экендиги эскертилет. Бул — адамдардын анттарын, келишимдерин жана мурас бөлүштүрүүдөгү адилетсиздиктерин Аллах көрүп-билип турганын, эч нерсе Ага жашыруун калбай турганын билдирген эскертүү. Кимде-ким башкалардын үлүшүн жеп, акысын бербесе, Аллах ага жооп берет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Ислам — адилеттик дини: Аллах ар бир адамга тийиштүү үлүштү так белгилеп, эч кимдин укугу тапталбашын камсыздайт. Бул Исламдын адилеттүүлүгүн жана адам укуктарын коргоосун көрсөтөт.
Мурас — ыйык укук: Мурас маселеси Исламда өтө олуттуу каралат. Ар бир мураскер өз үлүшүн алышы керек, бул — Аллахтын буйругу.
Аллах баарын көрүп турат: Кимдир бирөө башканын акысын жесе же мурасты туура бөлбөсө, Аллах муну көрүп, билип турат. Бул — чоң эскертүү жана коркунуч.
Ислам — жоюу эмес, жакшыртуу дини: Байыркы салттардын ичинен адилетсиз же зыяндуу болгондору акырындык менен жоюлуп, ордуна адилеттүү өкүмдөр келген. Бул Исламдын акылмандуулугун жана адамдарды жакшылыкка багыттоосун көрсөтөт.
Ант жана келишим — олуттуу нерсе: Исламда берген убадаңды аткаруу, антыңда туруу чоң мааниге ээ. Бирок бул милдеттер Аллахтын өкүмдөрүнө каршы келбеши керек.
Ислам — үй-бүлөнү чыңдоо дини: Мурасты туура бөлүштүрүү үй-бүлө мүчөлөрүнүн ортосундагы ынтымакты сактайт, талаш-тартышты болтурбайт. Бул Исламдын үй-бүлө байлыгын коргоого болгон камкордугун көрсөтөт.

Бул аят бизди адилет болууга, башкалардын укугун сыйлоого жана Аллахтын алдында жооп берерибизди эстен чыгарбоого чакырат. Ислам — ар бир адамдын укугун коргогон, адилеттикке негизделген, адамдарды жакшылыкка жана акыйкаттыкка багыттаган дин.

📜 Аят 31-35 — Ан-Ниса сүрөсү

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

Эгер тыюу салынган чоң күнөөлөрдөн сактансаңар (жана парыз ибадаттарды үзбөй жасап жүрсөңөр) Биз силердин (бардык) күнөөңөрдү өчүрөбүз жана Улук Орунга - Бейишке киргизебиз

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Аллаһ бирөөңөрдү бирөөңөрдөн эмне менен абзел-жогору кылып койгон болсо, ошону силер (көралбастык менен) эңсебегиле! Эркектерге өз эмгек-кесиптеринен насип бар. (Ошондой эле,) аялдар үчүн да өз эмгек-кесиптеринен насип бар. (Бардык диний-дүйнөлүк ишиңерде) Аллаһтын пазилетин сурагыла. Албетте, Аллаһ бардык нерселерди Билүүчү

33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Эркектер аялдардын үстүнөн башкаруучу. Бул — Аллаһ бирин экинчисинен (күч-кубатта, акылда, сабырда) абзел-жогору кылганы жана өз (эмгеги менен тапкан) мал-мүлктөрүнөн (аялын, үй-бүлөсүн) каржылаганы себептүү. Эми, Аллаһтын өкүмдөрүнө толук моюн сунуучу жана Аллаһ сактаганы себептүү, күйөөсү жок мезгилдерде өзүн (арамдан жана күйөөсүнүн мүлкүн кыянат-уурулуктан) сактоочу аялдар - жакшы аялдар. Силер бейбаштыгынан корккон аялыңарга (оболу эң жакшы сөздөр менен) насаат айткыла. Анан (насаат пайда бербесе, катуу сүйлөбөй) төшөктө жалгыз калтыргыла жана (ушуну менен да оңолбосо, катаалдык кылбай) ургула. Эгер силерге баш ийип калса, аларга каршы башка жол издебегиле.”° Албетте, Аллаһ эң Улук, эң Жогору

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Эгер эрди-катындын арасында жарака кетүүсүнөн корксоңор, эрдин жакындарынан бир өкүм кылуучуну жана катындын жакындарынан да бир өкүм кылуучуну (маселени чечүү үчүн) жибергиле. Эгер ал эки өкүм кылуучу жарашытырууну кааласа, Аллаһ жубайлардын арасына тынчтык-ынтымакты салат. Албетте, Аллаһ (бардыгын) Билүүчү, Кабардар

← Аят 32 📖 Ан-Ниса Аят 34 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

33Аят

Котормо — Ан-Ниса 33

Ан-Ниса сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ар бир адам үчүн ата-эне жана жакындары калтырган урук-туугандардан жана…

Сүрөсү Аят 33/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 31–35. Кыргызча: Русский.