Ан-Ниса сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ер адамдар әйелдерді Аллаһ Оларға бір-бірінен артықшылық бергені әрі олар…

Ан-Ниса · 34/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا ۝٣٤

🔤 Transliteration

Arrijaalu qawwaamoona `alan nisaaa`i bimaa fad dalallaahu ba`dahum `alaa ba`dinw wa bimaaa anfoqoo min amwaalihim; fassaalihaatu qaanitaatun haafizaatul lil ghaibi bimaa hafizal laah; wallaatee takhaafoona nushoo zahunna fa `izoohunna wahjuroohunna fil madaaji`i wadriboohunna fa in ata`nakum falaa tabghoo `alaihinna sabeelaa; innallaaha kaana `Aliyyan Kabeeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ер адамдар әйелдерді Аллаһ Оларға бір-бірінен артықшылық бергені әрі олар мал-дүниелерінен жұмсауы себепті басқарады. Ізгі әйелдер бойсұнушы әрі Аллаһтың қорғауымен күйеуі жоқ кезде аманатты сақтаушы. Ал, өздерің бағынбауынан қорыққан әйелдеріңе насихат айтыңдар, оларды төсектерінде бір уақыт! тастап қойындар және оларды батырмай ұрыңдар, ал егер бағынса, оларға қарсы жол іздемеңдер. Ақиқатында, Аллаһ аса Жоғары, өте Үлкен

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قَوَّامُونَ — қамқоршылар, басқарушылар, жауапкершілік алып, тәрбиелеушілер.
نُشُوزَهُنَّ — әйелдердің күйеуіне бағынбауы, оған қарсы шығуы, тәкаппарлық танытуы.
قَانِتَاتٌ — бойсұнушылар, Аллаһқа және күйеулеріне мойынсұнушылар.
حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ — күйеуі жоқ кезде оның абыройын, мал-мүлкін және өз пәктігін сақтаушылар.
الْمَضَاجِعِ — жатын орындар, төсек.
تَبْغُوا سَبِيلًا — оларға қарсы жол іздеу, зорлық-зомбылық жасау.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта отбасылық өмірдің негізгі тәртібін белгілейді. Ер адамдар әйелдерге қамқоршы әрі басқарушы етіп қойылған. Бұл басқарушылық олардың әйелдерден артықшылығына және олардың отбасы үшін мал-мүлкін жұмсап, мейірімділікпен қарауына байланысты. Яғни, ер адам отбасының жауапкершілігін мойнына алып, әйелінің қажеттіліктерін қамтамасыз етеді.

Ал ізгі, жақсы әйелдер — Аллаһқа да, күйеуіне де бойсұнып, күйеуі жоқ кезде оның абыройын, мал-мүлкін және өз пәктігін Аллаһтың көмегімен сақтайтындар.

Егер әйел күйеуіне бағынбай, тәкаппарлық танытып, отбасылық тәртіпті бұза бастаса, күйеуі алдымен оған жұмсақ сөзбен насихат айтып, Аллаһтан қорқытуы керек. Егер бұл әсер етпесе, онда жатын орнында одан бөлініп, бетін бұрып жатуы керек. Егер бұл да әсер етпесе, онда оны қатты жарақаттамайтын жеңіл түрде ұруына болады. Бірақ бұл — соңғы шара, ақылға салып, мейіріммен жасалатын әрекет.

Егер әйел қайтадан бойсұнып, күйеуіне бағынса, онда күйеуі оған қарсы зорлық-зомбылық жасауға, кінәлауға немесе қорлауға жол іздемеуі керек. Өйткені Аллаһ — аса биік, ұлы, әркімнен жоғары тұрған Жаратқан. Ол әділетсіздік жасағандардан өш алады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Отбасы — исламда үлкен құндылық. Ер мен әйел арасындағы қарым-қатынас сүйіспеншілік, мейірім және жауапкершілікке негізделуі керек.
Ер адамның отбасындағы басшылығы — үстемдік емес, қамқорлық пен жауапкершілік.
Ізгі әйел — Аллаһқа бойсұнып, күйеуіне адал, оның жоқтығында абыройын сақтайтын жан.
Отбасылық келіспеушіліктерде ақылмен, сабырмен және біртіндеп шешу жолдары қарастырылған.
Ислам әйелге де, еркекке де әділеттілік пен мейірімділік танытуды талап етеді.
Аллаһ — әділ, ұлы және биік. Ол әлсізге зорлық жасағандарды жазалайды.
Бұл аят отбасылық өмірде тепе-теңдік пен тәртіпті сақтауға, бір-біріне құрметпен қарауға шақырады.

📜 Аят 32-36 — Ан-Ниса сүресі

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Аллаһ біріңді-біріңнен артық еткен нәрселерді қаламаңдар. Ерлерге тапқандарынан үлес бар, сондай-ақ, әйелдерге де тапқандарынан үлес бар. Аллаһтан, Оның кеңшілігінен сұраңдар. Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Білуші

33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Әрбір адамға ата-анасы мен туыстары қалдырған нәрседен мирас алатындарды белгіледік. Өздеріңмен ант арқылы байласқандарға үлестерін беріңдер. Ақиқатында, Аллаһ әрбір нәрсеге куә Шаһид

34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Егер де екеуінің арасының ашылуынан қауіптенсеңдер, ер жағынан бір төреші мен әйел жағынан бір төреші жіберіңдер. Егер ол екеуі төрешілер жарастыруды қаласа, Аллаһ Оларға көмектеседі. Ақиқатында, Аллаһ бәрін Білуші, әрбір нәрседен Хабардар

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

Аллаһқа құлшылық етіңдер әрі Оған ешнәрсені серік етпеңдер. Ата-анаға жақсылық жасаңдар, сондай-ақ жақындарға, жетімдерге, кедейге, туыс көршіге, өзге туыс емес көршіге, жанындағы жолдасқа, жолда қалғанға және қол астыңдағыларға да. Ақиқатында, Аллаһ менменшілді, мақтаншақты жақсы көрмейді

← Аят 33 📖 Ан-Ниса Аят 35 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

34Аят

Аударма — Ан-Ниса 34

Ан-Ниса сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ер адамдар әйелдерді Аллаһ Оларға бір-бірінен артықшылық бергені әрі олар…

Сүресі Аят 34/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.