ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 34

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• قَوَّامُونَ: ጠባቂዎች፣ አስተዳዳሪዎች፣ ተንከባካቢዎች።
• نُشُوزَ: አለመታዘዝ፣ ከባል ላይ መንፋት፣ ትዕቢት ማሳየት።
• قَانِتَاتٌ: ታዛዦች፣ ለአላህና ለባሎቻቸው ትዕዛዝ የሚፈጽሙ።
• حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ: ባሎቻቸው በሌሉበት ጊዜ ራሳቸውንና የባሎቻቸውን ሀብት የሚጠብቁ።
• الْمَضَاجِعِ: የመኝታ ቦታዎች።
• تَبْغُوا: ትፈልጉ፣ ትሯሯጡ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ወንዶች በሴቶች ላይ ጠባቂዎችና አስተዳዳሪዎች ናቸው። ይህም አላህ አንዳንዶቻቸውን በአንዳንዶቹ ላይ ባደረገው ትልቅነትና ወንዶች ከሀብታቸው ለሴቶች በሚያወጡት ወጪ (መህርና ኑሮ) ምክንያት ነው። ስለዚህ መልካም ሴቶች ለአላህና ለባሎቻቸው ታዛዦች ናቸው፤ ባሎቻቸው በሌሉበት ጊዜ ራሳቸውንና የባሎቻቸውን ሀብት ይጠብቃሉ። ይህም አላህ የሰጣቸው ጥበቃና ስኬት ነው።

እናንተ ወንዶች ሆይ! ትዕቢትና አለመታዘዝ የምትፈሩባቸውን ሴቶች በመጀመሪያ በጥሩ ቃል ገስጿቸው፣ አላህን አስፍሩባቸው። ካልታዘዙ በመኝታ ቤት ለይዋቸው፣ ከእነሱ ራቁ፣ አትተኙአቸው። ይህም ካልሠራ ሲቀሰቅሳቸው የማይጎዳ ቀላል ድብደባ ድብደባቸው። ከዚያም ቢታዘዙላችሁ በእነሱ ላይ የግፍ መንገድን አትፈልጉ፣ አትበድሏቸው። አላህ ሁሉን የሚበልጥ፣ ታላቅ ነውና ከእናንተ በታች ያሉትን በግፍ ከበደባችሁ እርሱ ተበቃይ ነው።

የአንቀጹ ማብራሪያና ምክር፦

ይህች አንቀጽ የቤተሰብ ሕይወትን በሚገባ ለማስተዳደር የሚያስፈልጉ መሠረታዊ ሥርዓቶችን ያስቀምጣል። አላህ ወንዶችን በሴቶች ላይ ጠባቂዎችና አስተዳዳሪዎች አድርጓል፤ ይህም የተፈጥሮ ልዩነትና ወንዶች የሚያወጡት ወጪ ምክንያት ነው። ይህ ግን ወንዶች በሴቶች ላይ ግፍ እንዲፈጽሙ ፈቃድ አይሰጥም። አላህ ሁሉን የሚበልጥና ታላቅ ነው፤ ማንንም በግፍ ከበደ እርሱ ፍርድ ይሰጣል።

መልካም ሴቶች ለአላህ ታዛዦች ናቸው፤ በባሎቻቸው መጠበቂያ ጊዜ ራሳቸውንና የቤተሰባቸውን ሀብት ይጠብቃሉ። ይህ የአላህ ጸጋና ስኬት ነው። በቤተሰብ ውስጥ አለመግባባት ሲፈጠር ወንዶች በጥበብና በትዕግስት መፍትሔ መፈለግ አለባቸው። በመጀመሪያ በጥሩ ቃል መገሰጽ፣ ካልሠራ በመኝታ መለየት፣ ይህም ካልሠራ የማይጎዳ ቀላል ድብደባ መጠቀም ተፈቅዷል። ይህም ሴቶችን ለመጉዳት ሳይሆን ቤተሰብን ለማስተካከልና ለማስታረቅ ነው።

አላህ ሁሉን የሚበልጥና ታላቅ ነው። እርሱ የሴቶችም ጠባቂ ነው፤ በእነሱ ላይ የሚፈጸምን ግፍ ይመለከታል። ስለዚህ ወንዶች አላህን ይፍሩ፣ በሴቶች ላይ አይበድሉ። ይህች አንቀጽ የቤተሰብ ሕይወትን በፍቅር፣ በአክብሮትና በመተሳሰብ ለመመራት የሚያስፈልገውን ጥበብ ያስተምራል። እንዲሁም አላህ ለሁሉም ፍትሕን የሚያደርግ አምላክ መሆኑን ያሳያል።