Suuratu Ghafir — Aaya 1

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni e Aaya ndee:

"Ha-Miim" (حم): Ɗee ɗiɗi ko alkule ɗe ngoni e fuɗɗoode won e suuraaji Alqur'aana, ɗe anndiraa "Al-Huruuf Al-Muqatta'ah" (alkule ɗe taƴaaɗe). Alla tan anndi maanaa maɓɓe goonga, kono ɓanndu maɓɓe ina holli wonde Alqur'aana ko konngol Alla, tawde hay gooto e yimɓe waawaa wadde konngol nanndungol e mayre hay e alkule ɗe ngoni e ɗemngal Arab.

1. Firo Aaya ndee:

E fuɗɗoode Suura Ghafir (Suura 40), Alla fuɗɗii e alkule ɗiɗi ɗee: "Ha-Miim". Ɗee alkule ko won e alkule taƴaaɗe ɗe Alla fuɗɗii heen won e suuraaji Alqur'aana, hono no Suura Al-Baqara, Suura Aal-Imraan, Suura Al-A'raaf e goɗɗe heewɗe. Annduɓe firo Alqur'aana fii ɗee alkule ina ceerti e dow maanaa maɓɓe: won heen wi'i ko maanaa maɓɓe Alla tan anndi, tawde ɗe ngoni e nder sirru Alla ngu o feeñnanaa hay gooto; won heen kadi wi'i ina waawi wonde ɗee alkule ina kollita wonde Alqur'aana oo ko konngol Alla tigi-tigi, tawde ɗemngal Arab ngal ko ɗemngal ɓurngal haaleede e saanga ndee, kono hay gooto e ɓen annduɓe ɗemngal ngal waawaa wadde konngol nanndungol e Alqur'aana. Ɗum ko dalil tiiɗngal holliroowo wonde Alqur'aana oo iwri ko ka Alla, wonaa ka neɗɗo.

E nder Aaya ndee, Alla fuɗɗii suura ndee e ɗee alkule ngam ɗaɓɓude hakkille jeyaaɓe ɓen e dow mbaawka Alla e dow mawngu Alqur'aana. Ɗum noon ina waɗi no noddaango ngo Alla noddi yimɓe ɓen yo ɓe nannge Alqur'aana oo, ɓe njaɓ ɗum, ɓe ndew ɗum, tawde ɗum ko ngolɗe ngol Alla jippini ngam fewnaade yimɓe ɓen e laawol focciingol.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndee jogii:

• Aaya ndee ina holli wonde Alqur'aana oo ko defte Alla tigi-tigi, tawde fuɗɗoode suuraaji ɗii ina keɓi alkule ɗe hay gooto e yimɓe waawaa wadde konngol nanndungol e majje, ɗum noon ko dalil wonde ɗum iwri ko ka Alla.
• Aaya ndee ina waɗɗina jokkondiral e Alla, tawde nde anndina ɓen janngoowo Alqur'aana wonde won e huunde nder makko ko sirru Alla tan anndi, ɗum noon ina ɓeyda jaɓɓorgol e nder ɓernde.
• Aaya ndee ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe nannge Alqur'aana oo, ɓe njaɓ ɗum, tawde ɗum ko ɓural mawngal ngal Alla okki yimɓe ɓen.
• Aaya ndee ina holli wonde lislaamu nguu ina jaɓɓii hakkille e miijooji, tawde nde noddi yimɓe ɓen yo ɓe njamndu, ɓe njaɓɓor, ɓe njanngo, ɗum noon ina waɗɗina jaɓɓorgol e nder ɓernde.
• Aaya ndee ina holli wonde Alla ina jaɓɓii ɓen jeyaaɓe makko ɓen e nder Alqur'aana, tawde nde fuɗɗii e alkule ɗe ngoni noddaango ngam ɓe njanngo, ɓe njaɓɓor, ɓe ndew laawol focciingol ngol Alla holli e nder Alqur'aana.