Surah Gafir — Talata 1

Kahulugan ng mga Salita:

Ang (حم) ay isa sa mga hiwa-hiwalay na titik (Al-Muqatta'at) na binanggit sa simula ng ilang kabanata ng Banal na Qur'an. Ang mga titik na ito ay kabilang sa mga bagay na ang tunay na kahulugan ay tanging si Allah lamang ang nakaaalam.

Paliwanag ng Talata:

Ang (حم) ay isa sa mga hiwa-hiwalay na titik na binanggit sa simula ng ilang kabanata ng Banal na Qur'an. Ang mga titik na ito ay nagpapakita ng himala ng Qur'an at nagpapatunay na ito ay ipinahayag ni Allah. Sa kabila ng katotohanan na ang Qur'an ay binubuo ng mga titik na katulad ng ginagamit ng mga Arabo sa kanilang pananalita, wala pa ring sinuman ang makakagawa ng katulad nito. Ang mga titik na ito ay nagbibigay-pansin sa mga nakikinig upang makinig nang mabuti sa mga susunod na talata, at nagpapahiwatig na ang Qur'an ay isang himala mula kay Allah. Ang pagbanggit ng mga titik na ito sa simula ng kabanata ay naghahanda sa mga mambabasa na pagnilayan ang kadakilaan ng Qur'an at ang mga aral na nilalaman nito.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga hiwa-hiwalay na titik sa simula ng ilang kabanata ng Qur'an ay nagpapakita ng himala ng Qur'an - na kahit na ito ay binubuo ng mga titik na alam ng mga tao, wala pa ring sinuman ang makakagawa ng katulad nito, na nagpapatunay na ito ay mula kay Allah.
2. Ang mga titik na ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng Qur'an at nag-aanyaya sa mga tao na pagnilayan ang mga talata nito nang may malalim na pag-iisip.
3. Ang pagkakaroon ng mga bagay na hindi lubos na nauunawaan ng tao sa Qur'an ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba at pagtanggap sa kalooban ni Allah, at nagpapaalala na ang Kanyang karunungan ay higit sa lahat.