Terjemah — Tafsir
Penjelasan Makna Kata:
- حَم (Ḥā Mīm): Termasuk dalam kategori *ḥurūf muqaṭṭa‘ah* (huruf-huruf terpotong) yang menjadi pembuka sebagian surat dalam Al-Qur’an. Huruf-huruf ini termasuk ayat-ayat *mutasyābihāt* yang makna hakikatnya hanya diketahui oleh Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā.
Tafsir Ayat:
Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā memulai surat Gāfir ini dengan menyebut huruf-huruf *ḥā’* dan *mīm*. Ini adalah bagian dari huruf-huruf muqaṭṭa‘ah yang telah dijelaskan sebelumnya di awal surat Al-Baqarah. Huruf-huruf semacam ini merupakan mukjizat Al-Qur’an yang menunjukkan kelemahan manusia untuk menandingi firman Allah, padahal Al-Qur’an tersusun dari huruf-huruf yang sama dengan bahasa yang mereka gunakan sehari-hari.
Keberadaan huruf-huruf ini mengundang perhatian pendengar untuk merenungkan keagungan Al-Qur’an, sekaligus menjadi ujian keimanan bagi hati manusia. Sebagian ulama menyatakan bahwa huruf-huruf ini adalah nama-nama surat atau simbol-simbol yang hanya Allah yang mengetahui maksudnya secara mendalam. Yang jelas, Allah menyebutnya untuk menunjukkan bahwa Al-Qur’an adalah Kalam-Nya yang agung, bukan buatan manusia.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ketika kita membaca *Ḥā Mīm* dalam Al-Qur’an, ingatlah bahwa ini adalah panggilan lembut dari Allah kepada hamba-hamba-Nya. Huruf-huruf ini seakan berkata: “Wahai manusia, dengarkanlah! Inilah firman-Ku yang tersusun dari huruf-huruf yang kalian kenal, namun tak seorang pun mampu mendatangkan yang serupa dengannya.” Ini adalah bukti cinta Allah kepada kita, bahwa Dia berbicara kepada kita dengan bahasa yang kita pahami, agar kita merenung dan kembali kepada-Nya.
Jadikanlah setiap huruf Al-Qur’an sebagai cahaya dalam hidupmu. Karena setiap huruf yang kamu baca mendatangkan kebaikan, dan setiap ayat yang kamu renungkan membuka pintu hidayah. Maka perbanyaklah membaca Al-Qur’an, hayati maknanya, dan amalkan isinya. Sungguh, Al-Qur’an akan menjadi syafaat bagi pembacanya di hari kiamat kelak. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Kalam-Nya dan diamalkan isinya. Āmīn.
📜 Ayat 1-3 — Gafir
Terjemah — Gafir 1
Surat Gafir Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Haa Miim.Surat Ayat 1/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








