ഗാഫിർ · 1/85
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഗാഫിർ
حم ۝١
Haa-Meeem
📖 മലയാളത്തിൽ
ഹാ-മീം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

"ഹാ-മീം" (حم) - ഇത് അറബി അക്ഷരമാലയിലെ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളാണ്. ഇത്തരം വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങളെ "ഹുറൂഫുല് മുഖത്വഅ" (വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങൾ) എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

"ഹാ-മീം" എന്നത് ഖുർആനിലെ വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്. ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങൾ ഖുർആനിലെ പല അദ്ധ്യായങ്ങളുടെയും തുടക്കത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു. ഇവയുടെ പരമാർത്ഥം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ. എന്നിരുന്നാലും, ഈ അക്ഷരങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഖുർആന്റെ അത്ഭുതകരമായ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു. അറബികൾ അവരുടെ ഭാഷയിൽ അതിവിദഗ്ധരായിരുന്നിട്ടും, ഈ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് രചിക്കപ്പെട്ട ഖുർആനിന് സമാനമായ ഒരു ഗ്രന്ഥം പോലും അവതരിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഖുർആന്റെ ഇതിഹാസ സ്വഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സൂറത്തുൽ ബഖറയുടെ തുടക്കത്തിൽ ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണം ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നതിന്റെ തെളിവാണ് ഈ അക്ഷരങ്ങൾ. മനുഷ്യർക്ക് അവരുടെ ഭാഷയിലെ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് സമാനമായ ഒരു ഗ്രന്ഥം രചിക്കാനാവില്ല എന്നത് ഖുർആന്റെ അത്ഭുത സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
  2. ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നത് ശ്രോതാക്കളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയും അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങളുടെ പരമാർത്ഥം അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാവുന്ന കാര്യമായതിനാൽ, മനുഷ്യന്റെ പരിമിതമായ അറിവിനെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വത്തിന് മുന്നിൽ വിനയാന്വിതരാകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ ഗാഫിർ

1حم
ഹാ-മീം.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
ഈ ഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവതരണം പ്രതാപിയും സര്‍വ്വജ്ഞനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നാകുന്നു.
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
പാപം പൊറുക്കുന്നവനും പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനും വിപുലമായ കഴിവുള്ളവനുമത്രെ അവന്‍. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവങ്കലേക്ക് തന്നെയാകുന്നു മടക്കം.
ഗാഫിർഖുർആൻ സൂചിക
85ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 1

സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഹാ-മീം.

സൂറ ആയത്ത് 1/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers