Sure Fussilat — Vers 1

Bedeutung der Buchstaben (ḥāʾ mīm):

Diese beiden Buchstaben gehören zu den sogenannten „al-ḥurūf al-muqaṭṭaʿa“ (den abgetrennten Buchstaben), die am Anfang einiger Suren des Qurʾān stehen. Ihre genaue Bedeutung kennt nur Allāh allein. Sie dienen als Hinweis auf den wundersamen Charakter des Qurʾān und fordern die Menschen heraus, etwas Gleichwertiges hervorzubringen.

Tafsīr der Ayah:

Die Buchstaben „ḥāʾ mīm“ sind Teil der geheimnisvollen Buchstaben, die am Beginn mehrerer Suren im Qurʾān vorkommen. Sie sind ein Beweis für die wundersame Natur des Qurʾān, denn obwohl die Araber zur Zeit der Offenbarung Meister der Sprache und Rhetorik waren, konnten sie nichts hervorbringen, das dem Qurʾān auch nur annähernd gleichkäme. Diese Buchstaben weisen darauf hin, dass der Qurʾān aus genau den Buchstaben besteht, die die Menschen selbst verwenden – und doch sind sie unfähig, auch nur eine einzige Sure wie ihn zu verfassen. Dies zeigt die Allmacht Allāhs und die Wahrheit der Botschaft des Propheten Muḥammad (Friede und Segen seien auf ihm). Die genaue Bedeutung dieser Buchstaben bleibt Allāh vorbehalten, und der Gläubige akzeptiert sie mit Demut und Vertrauen, ohne nach einer endgültigen Erklärung zu suchen.

Aufruf an die Leser:

Diese Ayah erinnert uns daran, dass der Qurʾān das lebendige Wunder ist, das Allāh uns bis zum Ende der Zeit hinterlassen hat. Jeder Buchstabe darin ist eine Barmherzigkeit und eine Herausforderung zugleich. Öffne dein Herz für dieses Buch, lies es mit Nachdenken und lass dich von seiner Schönheit und Tiefe berühren – denn es ist die direkte Botschaft deines Schöpfers an dich. Wer sich dem Qurʾān zuwendet, findet den Weg zu Frieden, Glück und Erfolg in dieser Welt und im Jenseits.