Terjemah — Tafsir
1. Makna Kata yang Perlu Dijelaskan
- حَم (Ḥā Mīm): Huruf-huruf muqaṭṭa'ah (huruf terpotong) yang menjadi pembuka sebagian surat dalam Al-Qur'an. Ini merupakan salah satu mukjizat Al-Qur'an yang hanya Allah yang mengetahui makna sesungguhnya.
2. Tafsir Ayat
Allah Subhanahu wa Ta'ala memulai surat ini dengan menyebut huruf-huruf *ḥā mīm*. Huruf-huruf semacam ini telah disebutkan sebelumnya di awal surat Al-Baqarah dan surat-surat lainnya. Para ulama sepakat bahwa huruf-huruf muqaṭṭa'ah ini termasuk ayat-ayat mutasyabihat yang maknanya hanya diketahui oleh Allah. Namun, di baliknya terkandung hikmah yang agung, yaitu untuk menunjukkan kemukjizatan Al-Qur'an. Allah menantang manusia dan jin untuk membuat sesuatu yang serupa dengan Al-Qur'an, padahal Al-Qur'an tersusun dari huruf-huruf yang sama seperti yang mereka gunakan sehari-hari, yaitu huruf-hijaiyah. Namun, mereka tidak mampu menandinginya. Ini membuktikan bahwa Al-Qur'an benar-benar firman Allah, bukan buatan manusia.
3. Sentuhan Dakwah dan Motivasi Iman
Saudaraku yang dirahmati Allah, ketika kita membaca huruf *ḥā mīm* ini, ingatlah bahwa di baliknya tersimpan rahasia keagungan Al-Qur'an. Huruf-huruf yang kita kenal dan bisa kita ucapkan ini justru menjadi bukti nyata bahwa Al-Qur'an bukanlah perkataan manusia. Allah menantang seluruh makhluk untuk membuat satu surat saja yang setara dengannya, namun hingga hari kiamat tidak akan ada yang mampu. Ini adalah panggilan bagi kita untuk merenungkan dan mencintai Al-Qur'an, membacanya dengan tadabbur, dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari. Karena di dalam Al-Qur'an terdapat petunjuk yang membawa kita kepada kebahagiaan dunia dan akhirat. Mari jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia kita, karena ia akan menjadi syafaat bagi pembacanya di hari kiamat nanti.
📜 Ayat 1-3 — Fussilat
Terjemah — Fussilat 1
Surat Fussilat Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Haa Miim.Surat Ayat 1/54 — Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fussilat Dengarkan, Fussilat Terjemah, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








