Surja Fussilet — Ajet 1

Kuptimet e fjalëve:

"Ḥā Mīm" (حم) është një nga shkronjat e veçuara (el-hurufu'l-mukattaa) me të cilat fillojnë disa sure të Kuranit. Për këto shkronja nuk ka kuptim të njohur gjuhësor të veçantë në këtë kontekst; ato janë nga ato që dihen vetëm nga Allahu, por dijetarët kanë thënë se ato tregojnë mrekullinë e Kuranit dhe se ai është i përbërë nga shkronja të tilla që njerëzit i përdorin në fjalët e tyre, megjithatë ata nuk mund të sjellin diçka të ngjashme me të.

Tefsiri i ajetit:

Shkronjat "Ḥā Mīm" (حم) janë nga shkronjat e veçuara me të cilat fillon surja Fussilet, ashtu siç fillojnë disa sure të tjera si El-Bekare, Ali Imran, El-A'raf etj. Këto shkronja përmendën në fillim të disa sureve dhe dijetarët kanë thënë se ato janë një sfidë dhe provë për njerëzit që të mendojnë për mrekullinë e Kuranit. Kurani është i përbërë nga këto shkronja që ata i njohin dhe i përdorin në gjuhën e tyre, por megjithatë ata nuk mund të sjellin një sure të ngjashme me të. Kuptimi i saktë i këtyre shkronjave i takon Allahut të Lartësuar, dhe ato janë përmendur në fillim të sureve për të tërhequr vëmendjen e dëgjuesit dhe për të treguar se ky libër është i mrekullueshëm.

Përfitimet nga ajeti:

1. Këto shkronja tregojnë mrekullinë e Kuranit dhe se ai është fjalë e Allahut, sepse njerëzit sfidohen të sjellin diçka të ngjashme me të, edhe pse përdorin të njëjtat shkronja.
2. Ato na mësojnë se Kurani është libër i pathyeshëm dhe se asnjë njeri nuk mund të prodhojë diçka të ngjashme me të, gjë që forcon besimin tonë në vërtetësinë e tij.
3. Përmendja e këtyre shkronjave në fillim të sureve na tërheq vëmendjen dhe na nxit të reflektojmë për mrekullinë e Kuranit dhe të thellohemi në kuptimet e tij.
4. Ato na kujtojnë se Kurani është një udhërrëfyes për njerëzimin dhe se çdo pjesë e tij, qoftë edhe shkronjat e veçuara, ka urtësi dhe kuptim që ne duhet t'i pranojmë me bindje dhe respekt.