Sura Fussilat — Aya 1

Maana ya maneno:

Hapa hakuna maneno yenye maana maalum ya kufafanuliwa, kwani "حم" ni herufi zilizokatwa (hurufu muqatta'ah) ambazo zimetajwa mwanzoni mwa sura hii.

Ufafanuzi wa Aya:

"حم" ni mojawapo ya herufi zilizokatwa zinazotajwa mwanzoni mwa baadhi ya sura za Qur'ani. Herufi hizi zimekuja kama changamoto kwa Waarabu waliokuwa wanajivunia ufasaha wa lugha yao, kuonesha kwamba Qur'ani hii imetungwa kwa herufi zile zile wanazozijua, lakini hawana uwezo wa kuja na mfano wake. Maana yake kamili haijulikani isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu, na ni miongoni mwa mambo yaliyofichika ambayo tunayaamini na kuyakubali kama yalivyoteremshwa. Herufi hizi pia zinavutia usikivu wa msikilizaji kwa kile kitakachofuata baada yake, na zinaonesha muujiza wa Qur'ani ambao wanadamu hawana uwezo wa kuiga.

Faida za Aya:

1. Kuonesha muujiza wa Qur'ani na kwamba ni maneno ya Mwenyezi Mungu, kwani imetungwa kwa herufi zile zile za lugha ya Kiarabu lakini hakuna mwanadamu anayeweza kuleta mfano wake.
2. Kuthibitisha imani katika mambo yaliyofichika (ghayb) ambayo hatuyajui maana yake, na hivyo kukuza utiifu na kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu.
3. Herufi hizi zinatumika kuvutia usikivu wa wasikilizaji na kuwatayarisha kufikiria kwa makini ujumbe wa Qur'ani unaofuata, jambo linaloonesha hekima ya Mwenyezi Mungu katika uwasilishaji wa wahyi Wake.