Sure Fussilat — Vers 2

Bedeutung der Wörter:

• Tanzīl: Herabsendung, Offenbarung.
• ar-Raḥmān: Der Allerbarmer – derjenige, dessen Barmherzigkeit alle Geschöpfe umfasst.
• ar-Raḥīm: Der Barmherzige – derjenige, der den Gläubigen im Diesseits und Jenseits besondere Barmherzigkeit erweist.

Tafsīr (Erläuterung):

Dieser edle Qurʾān ist eine Herabsendung von Allāh, dem Allerbarmer, dem Barmherzigen. Er wurde vom Herrn der Welten auf Seinen Propheten Muḥammad (Frieden und Segen seien auf ihm) herabgesandt, als Offenbarung, die Rechtleitung und Licht für die Menschheit bringt. Die beiden Namen „ar-Raḥmān" und „ar-Raḥīm" weisen auf die Essenz Allāhs hin, auf Seine Eigenschaft der Barmherzigkeit und auf die Wirkung dieser Eigenschaft – nämlich Seine gerechten und weisen Fügungen. So ist dieser Qurʾān ein Ausdruck der unendlichen Barmherzigkeit Allāhs, mit der Er Seine Diener nicht im Dunkel der Unwissenheit ließ, sondern ihnen den Weg zum Glück in dieser Welt und zur ewigen Seligkeit im Jenseits eröffnete.

Hinweis und Einladung:

Welch große Gnade Allāhs! Er hat uns dieses Buch herabgesandt, das uns den Weg zum Paradies zeigt und uns vor dem Feuer warnt. Es ist ein Geschenk der Barmherzigkeit, das uns einlädt, unseren Schöpfer zu erkennen, Ihm zu dienen und durch Seine Führung Frieden und Glück zu finden. Öffne dein Herz für diesen Qurʾān, lies ihn mit Nachdenken und handle nach seinen Geboten – denn in ihm liegt die Rettung für alle, die nach Wahrheit suchen. Möge Allāh uns alle zu denen machen, die den Qurʾān lesen, verstehen und danach leben.