Sura Fussilet — Ajet 1

Objašnjenje značenja riječi:

"حٓمٓ" — odvojeni arapski harfovi (huruf-i mukata'a) kojima počinje ova sura. Njihovo pravo značenje zna jedino Uzvišeni Allah, a spadaju u one ajete koji se nazivaju "mutegabih" (nejasni, čije značenje nije u potpunosti poznato ljudima).

Tumačenje ajeta:

Ovi harfovi (slova) na početku sure Fussilet spadaju u grupu "huruf-i mukata'a" kojima počinju neke sure u Kur'anu. O njima je već bilo govora na početku sure El-Bekare, gdje je objašnjeno da su to slova arapskog alfabeta kojima je Uzvišeni Allah započeo neke sure kao izazov i dokaz arapskim nevjernicima. Naime, Kur'an je objavljen na arapskom jeziku, a sastavljen je upravo od tih slova koja Arapi koriste u svom govoru. Time im Allah poručuje: ako tvrdite da je Kur'an ljudska riječ, onda i vi pokušajte sastaviti nešto slično od tih istih slova — ali to nećete moći, jer je ovo Knjiga od Allaha. Ovi harfovi također skreću pažnju slušaocima da obrate posebnu pažnju na ono što slijedi nakon njih, jer je to objava od Gospodara svjetova.

Pouke iz ajeta:

• Kur'an je čudo (mu'điza) koje je nadmoćno ljudskim mogućnostima, jer je sastavljen od istih slova kojima se Arapi služe, a ipak niko nije u stanju donijeti nešto slično njemu.
• Uzvišeni Allah izaziva čovječanstvo kroz ono što im je poznato, kako bi im dokazao da je ova Knjiga zaista od Njega.
• Uzvišeni Allah nam skreće pažnju da je svaka riječ u Kur'anu, pa i pojedinačna slova, dio objave koju trebamo primiti s poštovanjem i pažnjom.
• Ovi harfovi bude radoznalost i podstiču čitaoca da razmisli o veličini Allahove objave i mudrosti koja se krije u njoj.