Surata Fussilat — Versículo 1

Significados das palavras:

* حَم (Ḥā Mīm): São duas letras do alfabeto árabe que pertencem às chamadas "letras isoladas" (al-ḥurūf al-muqatta'ah) que abrem alguns capítulos do Alcorão.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

A letra "Ḥā" e a letra "Mīm" são duas letras do alfabeto árabe. A sua menção no início desta e de outras suratas é um desafio eloquente aos árabes, que eram mestres da eloquência, para que produzam algo semelhante a este Alcorão, que é composto por estas mesmas letras que eles conhecem e usam na sua fala. Isto também chama a atenção para o facto de este Livro ser um milagre que não pode ser imitado, apesar de ser formado pelas letras que eles utilizam no seu discurso quotidiano. O conhecimento do seu significado exato pertence somente a Allah, e já foi explicado anteriormente, no início da Surata Al-Baqarah, que a sabedoria por detrás destas letras é um desafio e uma prova da veracidade do Alcorão.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza do Alcorão e a sua natureza milagrosa: ele é composto pelas mesmas letras que os árabes usam, mas, apesar disso, foram incapazes de produzir algo semelhante, o que prova que é uma revelação de Allah.
2. O desafio contido na revelação: a menção destas letras é um convite à reflexão e à contemplação, para que o coração se abra à verdade deste Livro Sagrado.
3. A humildade perante o conhecimento de Allah: reconhecer que há aspetos do Alcorão cujo conhecimento pleno pertence somente a Allah, o que aumenta a fé e a submissão do crente.
4. A importância da língua árabe e da sua eloquência, pois foi através dela que Allah dirigiu o Seu último e final mensagem à humanidade, tornando-a um meio para compreender a Sua orientação.