Suuratu Fussilat — Aaya 1

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni e nder ndee aaya:

"حم" — ɗee ko alkule ɗe ngoni e fuɗɗoode won e suuraaji Qur’aana, ɗe anndiraa "al-muqatta'aat" (alkule ɗe keɓtaa). Alla tan anndi maanaa maɓɓe timmuɗo.

1. Firo aaya ndee:

E fuɗɗoode ndee suura, Alla fuɗɗii e alkule "حم". Ɗee alkule ko no woniri e fuɗɗoode suuraaji goɗɗi hono Al-Baqara, Aal-Imraan, e goɗɗi heewɗi. Ɗum ko huunde nde Alla waɗi ngam hollude wonde Qur’aana oo ko konngol Makko, tawi noon yimɓe ɓee nawaani waɗde wano mun hay e alkulal gootal. Ɗee alkule ina njogii maanaaji ɗi Alla tan anndi, kono ina njogii kadi faayidaa ɗuuɗɗo: ina njejjita hakkille neɗɗo, ina mbaɗa ɗum haaɗtiiɗo heɗaade ko woni garoowo caggal ɗee alkule, woni konngol Alla ngal mawngal. Ɗum ko noddaandu e faalaaɗe hakkille, wonde hay e alkulal gootal e ɗee ɗiɗi, yimɓe ɓee nawaani addude wano mun, tawi noon Qur’aana oo fow ko ɗemngal maɓɓe. Ɗum hollata ko Qur’aana oo ummorii ko ka Alla, wonaa ka neɗɗo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Ina hollira wonde Qur’aana oo ko Alla jippini, wonaa konngol neɗɗo, sabu hay yimɓe ɓurɓe haalde ɗemngal Arab ɓee nawaani waɗde wano mun.
• Ina nodda neɗɗo yo ndeƴƴu hakkille mum e nder heɗaade konngol Alla, ndeen hakkille ina heblora jaɓde goonga.
• Ina hollira wonde ganndal Alla ina ɓuri ganndal neɗɗo, tawi ko woni e nder Qur’aana ina waɗi maanaaji ɗi neɗɗo waawaa faamde fow, kono ina foti jaɓde ɗum e ɓernde welnde.
• Ina renndina jokkondiral hakkunde suuraaji Qur’aana, tawi fuɗɗoode ndee ina jokkondiri e fuɗɗoode suuraaji goɗɗi, hollude wonde Qur’aana oo ko huunde wootere nde Alla jippini.
• Ina ɓamtira jaɓɓaade e ɓernde welnde kala ko Alla jippini, hay si neɗɗo faamaani maanaa mum fow, sabu ko Alla anndi ko moƴƴi wonannde jiyaaɓe Makko.