Sura Fussilat — Versículo 1

Significado de las palabras:

No hay palabras que requieran explicación adicional en esta aleya, ya que se trata de letras separadas (ḥā’ mīm) que pertenecen a las letras cortadas del Corán.

Interpretación de la aleya:

“Ḥā’ Mīm” son letras separadas del alfabeto árabe que aparecen al inicio de varias suras del Corán. Su significado exacto solo lo conoce Dios, y forman parte del milagro del Corán. Estas letras constituyen un desafío divino: el Corán fue revelado con estas letras que forman parte del idioma árabe, y a pesar de ello, los árabes —maestros de la elocuencia— no pudieron producir algo similar. Esto demuestra que el Corán es la palabra de Dios, no la palabra de un ser humano. El tratamiento de estas letras ya se ha explicado en detalle al inicio de la sura Al-Baqarah, donde se señaló que son un misterio divino y un desafío a los incrédulos.

Beneficios extraídos de la aleya:

1. Estas letras nos enseñan humildad ante la sabiduría divina: hay realidades que superan nuestro entendimiento, y aceptarlas con fe es parte de la sumisión a Dios.
2. El desafío implícito en estas letras fortalece nuestra certeza en la autenticidad del Corán, pues ningún ser humano pudo imitar su estilo a lo largo de la historia.
3. Nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Corán y a acercarnos a él con reverencia, pues cada letra de este Libro es un tesoro de guía y misericordia.
4. La repetición de estas letras al inicio de varias suras nos recuerda que el Corán es un libro único, protegido por Dios, que sigue siendo un milagro viviente hasta el Día del Juicio.