فصلت · 1/54
ترجمه آوانگاری — فصلت
حم ۝١
Haa Meeem
📖 معنای فارسی
حا، ميم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

«حم» از حروف مقطّعه است که در آغاز برخی سورههای قرآن آمده است. این حروف از متشابهات قرآن بوده و علم حقیقی آن نزد خداوند است.

تفسیر آیه:

«حم» یکی از حروف مقطّعهای است که در ابتدای سورههای قرآن قرار دارد. مانند سایر حروف مقطّعه که در آغاز برخی سورهها مانند «الم»، «الر»، «طسم» و... آمده است، این حروف نیز از اسرار قرآن و از متشابهاتی هستند که تأویل و معنای دقیق آنها را جز خداوند متعال کسی نمیداند. این حروف نشانهای از اعجاز قرآن است؛ زیرا قرآن با همین حروفی که در زبان عربی رایج است، نازل شده و بشر را به آوردن مانند آن به چالش کشیده است، اما هیچکس نتوانسته است مانند آن را بیاورد. همچنین این حروف توجه شنوندگان را به عظمت قرآن جلب میکند و آنها را به شنیدن آیات دعوت مینماید. در تفاسیر، سخن درباره این حروف بهطور مفصل در آغاز سوره بقره بیان شده است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. قرآن کریم با همان حروف و کلماتی که بشر با آنها سخن میگوید نازل شده است، اما هیچ انسانی توانایی آوردن مانند آن را ندارد؛ این خود دلیل روشنی بر اعجاز و الهی بودن قرآن است.
  2. وجود حروف مقطّعه در قرآن، انسان را به تفکر و تدبر در آیات الهی دعوت میکند و نشان میدهد که قرآن کتابی است که هرچه بیشتر در آن اندیشه شود، اسرار و شگفتیهای بیشتری آشکار میگردد.
  3. این آیه به ما میآموزد که در برابر وحی الهی باید تسلیم باشیم و به آنچه خداوند در قرآن بیان کرده ایمان آوریم، حتی اگر به اسرار و حکمتهای آن پی نبریم.


📜 آیه 1-3 — فصلت

1حم
حا، ميم.
2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
كتابى است كه از جانب آن بخشاينده مهربان نازل شده است.
3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
كتابى است كه آيه‌هايش به وضوح بيان شده، قرآنى است به زبان عربى براى مردمى كه مى‌دانند.
فصلتفهرست قرآن
54آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — فصلت 1

سوره فصلت آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : حا، ميم.

سوره آیه 1/54 — فصلت فصلت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فصلت گوش دهید, فصلت ترجمه, فصلت mp3, فصلت pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید