ഫുസ്സിലത്ത് · 1/54
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഫുസ്സിലത്ത്
حم ۝١
Haa Meeem
📖 മലയാളത്തിൽ
ഹാമീം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

  • حم: ഖുർആനിലെ വിവിധ അധ്യായങ്ങളുടെ ആരംഭത്തിൽ വരുന്ന വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങളിൽ (ഹുറൂഫ് മുഖത്വഅത്ത്) പെട്ടതാണ് ഇത്. ഇത് ഒരു അക്ഷരമോ വാക്കോ അല്ല, മറിച്ച് ഖുർആനിന്റെ അത്ഭുതത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ചിഹ്നങ്ങളാണ്.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

'حم' എന്നത് ഖുർആനിലെ വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങളിൽ (ഹുറൂഫ് മുഖത്വഅത്ത്) പെട്ടതാണ്. ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണം സൂറത്തുൽ ബഖറയുടെ തുടക്കത്തിൽ (അലിഫ്-ലാം-മീം) വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഖുർആനിന്റെ അത്ഭുതത്തിന്റെയും അത് ദൈവിക വേദപുസ്തകമാണെന്നതിന്റെയും തെളിവാണ്. അറബി ഭാഷയുടെ ഉന്നതി കൊണ്ട് അഭിമാനിക്കുന്നവരെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന രൂപത്തിലാണ് ഈ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുള്ളത്. ഈ അക്ഷരങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ പൊരുൾ അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ. എന്നാൽ അവയുടെ രഹസ്യം ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് ഖുർആൻ മനുഷ്യരചിതമല്ലെന്നും അത് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നും ബോധ്യപ്പെടും.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നതിന്റെ വ്യക്തമായ തെളിവാണ് ഈ അക്ഷരങ്ങൾ. അതേ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് മനുഷ്യർക്ക് സമാനമായ ഒരു ഗ്രന്ഥം രചിക്കാനാവില്ല എന്നത് ഖുർആന്റെ അത്ഭുതത്തെയാണ് കാണിക്കുന്നത്.
  2. ഖുർആനിലെ ഓരോ അക്ഷരവും അർത്ഥപൂർണ്ണവും കണക്കിലെടുക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്. ഇത് ഖുർആനിനോടുള്ള നമ്മുടെ ബഹുമാനവും ആദരവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ വേദപുസ്തകത്തിൽ ചില കാര്യങ്ങൾ മനുഷ്യബുദ്ധിക്ക് അതീതമാണ്. അവയെ ആദരവോടെ സ്വീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന് ഏൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് വിശ്വാസിയുടെ സമീപനം.
  4. ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുന്നവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയും അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ ഈ വേദപുസ്തകത്തിലേക്ക് അവരെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ ഫുസ്സിലത്ത്

1حم
ഹാമീം.
2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായിട്ടുള്ളവന്‍റെ പക്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ ഇത്‌.
3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
വചനങ്ങള്‍ വിശദീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു വേദഗ്രന്ഥം. മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് വേണ്ടി അറബിഭാഷയില്‍ പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന (ഒരു ഗ്രന്ഥം.)
ഫുസ്സിലത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
54ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഫുസ്സിലത്ത് 1

സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഹാമീം.

സൂറ ആയത്ത് 1/54 — സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് فصلت (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് mp3, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers